Translation of "direct" into Czech

Přímý

IPA : /dərɛkt/

synonyms:

• aim,
• conduct,
• lead,
• guide,
• point,
• head,
• place,
• send,
• train,
• target
• calculate
• address
• directly
• organize
• steer
• engineer
• lineal
• straight

This man is my direct boss.

Tenhle muž je můj přímý šéf.

I'll be direct.

Budu přímý.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Chceme přirozeně znějící překlady, ne přímé překlady slovo od slova.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

Byl jsem čtenářem dotázán na bezplatné a přímé překlady.

Can you direct me to the post office?

Můžete mě nasměrovat na poštu?

There are no direct flights to Bologna from here.

Do Bologna odtud přímé lety nelétají.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Nutno dodat, že jeho poznámky neměly na volební obvod přímý vliv.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Z Tokia je přímý let do Londýna.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Daně se skládají z přímých a nepřímých daní.

May I direct your attention to this?

Mohu na to zaměřit vaši pozornost?

This is a direct road to London.

Tohle je přímá cesta do Londýna.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Obrazy by neměly být vystaveny přímému slunečnímu záření.

Your questions were too direct.

Vaše otázky byly příliš přímé.

I'll be direct.

Budu přímý.

I'll be direct.

Budu přímý.

I'll be direct.

Budu přímý.

There is a direct flight from Tokyo to London.

Z Tokia je přímý let do Londýna.

Your questions were too direct.

Vaše otázky byly příliš přímé.