Translation of "date" into Czech

Datum

IPA : /det/

synonyms:

• appointment,
• engagement,
• see,
• escort

The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.

Dnešní datum je 100 100 100 100. Tohle se v tomhle století už nebude opakovat.

When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"

Když jsem je dva viděla na rande, zeptala jsem se jich: "Budeš se ženit?"

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom a Mary vlastně ještě nikdy nebyli na rande.

I thought Tom had a date.

Myslel jsem, že Tom měl rande.

I thought you had a date.

Myslel jsem, že máš rande.

Who's your date tonight?

Kdo je tvoje dnešní rande?

Tom has his first date with Mary tonight.

Tom má dnes večer první rande s Mary.

I just wanted to let you know I have a date.

Jen jsem ti chtěla dát vědět, že mám rande.

I have a date on Friday.

V pátek mám rande.

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

Rodiče mi nedovolili chodit s tím, s kým jsem chtěla.

My parents won't let me date.

Rodiče mě nenechají randit.

We met on a blind date.

Potkali jsme se na rande naslepo.

I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.

Vím, že to zní šíleně, ale viděl jsem Toma a Mary na rande.

Did I forget to write the date?

Zapomněl jsem napsat datum?

I won't allow you to date my sister.

Nedovolím ti chodit s mou sestrou.

Tom had a date with Mary last Friday.

Tom měl minulý pátek rande s Mary.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Neměli byste jíst česnek, než půjdete na rande.

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

Včera jsem Hiromi pozval na rande, ale ona mou nabídku okamžitě odmítla.

What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

Jaké šaty si podle tebe mám obléct, abych šel zítra na rande?

Do you know why this date is important?

Víte, proč je toto datum důležité?