Translation of "course" into Czech

Kurz

IPA : /kɔrs/

synonyms:

• class,
• row,
• line,
• naturally,
• feed,
• form,
• flow,
• track,
• grade,
• trend
• path

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Samozřejmě je dobré, když se ho někdo, kdo se učí cizí jazyk, snaží používat beze strachu z chyb, ale nemyslím si, že by mnoho lidí bez dostatečných schopností produkovalo materiál pro výuku jazyků špatné kvality.

"A new cafe has opened up in front of the train station. Wouldn't you like to go there with me sometime?" "Of course! When would be good for you?"

"„Před vlakovým nádražím se otevřela nová kavárna. Nechtěl bys tam někdy se mnou zajít?" "Samozřejmě! Kdy by ti bylo dobře?"

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Samozřejmě, že akrobat musí mít dokonalý smysl pro rovnováhu.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Měl jsem udělat kurz, jak se vyhnout prokrastinaci, ale pořád jsem to odkládal.

She speaks French and, of course, English.

Hovoří francouzsky a samozřejmě anglicky.

"You don't mind, do you?" - "Of course I don't."

"Nevadí ti to, že?" - "Samozřejmě, že ne."

Of course I love her!

Jasně, že ji miluju!

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Obávám se, že v současné době není k dispozici žádný jednolůžkový pokoj, ale pokud nechcete dvě snídaně, můžete mít dvoulůžkový pokoj za mírně sníženou cenu.

I want to enrol in a course.

Chci se zapsat do kurzu.

You can do whatever you want to do, of course.

Můžete si samozřejmě dělat, co chcete.

Of course I will go to France sometime, except that I don't know when.

Samozřejmě, že někdy pojedu do Francie, až na to, že nevím kdy.

Of course I will go to France sometime, it's just that I don't know when.

Samozřejmě někdy pojedu do Francie, jen nevím kdy.

We must try to determine the best course of action.

Musíme se pokusit určit nejlepší postup.

Yes of course.

Ano samozřejmě.

Of course, I know what you mean.

Samozřejmě, vím, co tím myslíš.

What do you want for the second course?

Co chcete na druhý kurz?

You'll be notified in due course.

V pravý čas budete informováni.

Of course we know that we will become old.

Samozřejmě víme, že zestárneme.

What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

Co je užitečnější, slunce nebo měsíc? Měsíc samozřejmě svítí, když je tma, ale slunce svítí pouze tehdy, když je světlo.

So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?

Jaké je tedy tajemství toho, že školní kurz matematiky je konzervativní?