Translation of "conversation" into Czech

Konverzace

IPA : /kɑnvərseʃən/

During a conversation, ask about the man you're talking to.

Během rozhovoru se zeptejte na muže, se kterým mluvíte.

If you want to go on with the conversation, you'd better speak a bit lower.

Pokud chcete pokračovat v konverzaci, raději mluvte o něco níže.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.

Obávám se, že vás budu muset zklamat. Nechci být zapletená do tvého rozhovoru.

I often quote myself, it adds spice to the conversation.

často cituji sám sebe, dodává to koření do konverzace.

Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.

Přesto si svlékla kabát a zdálo se, že je připravena na krátký rozhovor.

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

Je tu ještě jeden aspekt, kterého bych se chtěl během našeho rozhovoru dotknout.

After Tom came in, the conversation died.

Poté, co Tom vešel, rozhovor zemřel.

I don't remember that conversation.

Nepamatuji si ten rozhovor.

He couldn't concentrate on the conversation.

Nedokázal se soustředit na rozhovor.

There's no way I'll continue this conversation.

V žádném případě nebudu pokračovat v této konverzaci.

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Tento rozhovor nikdy nenastal." "Jaký rozhovor?"

Let's keep this conversation sub rosa.

Ponechme si tento rozhovor sub rosa.

Tom didn't take part in our conversation.

Tom se našeho rozhovoru nezúčastnil.

My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

Můj přítel je skvělý chlap, ale je tak plachý. Neumíte si představit, jak těžké je pro něj začít rozhovor s cizím člověkem.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Nechtěl jsem odposlouchávat tvůj rozhovor.

I lost track of the conversation.

Ztratil jsem přehled o rozhovoru.

I regret not having heard that conversation.

Lituji, že jsem ten rozhovor neslyšel.

When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.

Když mluvíš šanghajsky se svou mámou, rozumím jen několika slovům, takže se nemůžu zapojit do rozhovoru.

He interrupted our conversation.

Přerušil náš rozhovor.

My sister is having a conversation with her friends.

Moje sestra vede rozhovor se svými přáteli.