I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.
Jsem daleko od toho, abych si o tobě myslel něco špatného; naopak, jsem ti vděčný za vyjádření tohoto obvinění. Neurčitá situace, ve které jsem byl poslední dva roky, pro mě byla morálně nesnesitelná.
The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
Nedostatek důkazů o opaku je sám o sobě důkazem, že vaše teorie je pravděpodobně správná.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Prý je vinen, ale já věřím opaku.
Their proposition is contrary to ours.
Jejich návrh je v rozporu s naším.
I know nothing to the contrary.
Nevím nic o opaku.
My point of view is contrary to yours.
Můj názor je v rozporu s tvým.
The result was contrary to his expectations.
Výsledek byl v rozporu s jeho očekáváním.
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
"Dokončil jsi to?" "Naopak, právě jsem zača."
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
Není pravda, že Jack není dobrý v hudbě; naopak hraje dobře na klavír.
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Všichni věří jeho příběhu, protože neexistují žádné důkazy o opaku.
It is contrary to the morals.
Je to v rozporu s morálkou.
It is contrary to reason.
Je to v rozporu s rozumem.
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
