But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Ale víte, bylo by smutné shromáždit všechny tyto věty a nechat si je pro sebe. Protože je toho tolik, co s nimi můžeš udělat. Proto je Tatoeba otevřená. Náš zdrojový kód je otevřený. Naše data jsou otevřená.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Telethon je francouzský televizní program organizovaný každý rok za účelem shromažďování finančních prostředků na financování lékařského výzkumu.
They collect our garbage every Monday.
Každé pondělí sbírají naše odpadky.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Tři zvířata se snažila starci pomoci, opice využila své schopnosti lézt, aby sbírala ovoce a ořechy, a liška chytající ryby v potoce, aby mu je přinesla.
I collect postcards.
Sbírám pohlednice.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 100 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
"„Miláčku, rychle, rychle. Existuje tato webová stránka s názvem Tatoeba, která draží výběr trestů za cent! Dokonce mají speciální nabídky, jako je koupit 100 vět a získat 100 zdarma!" "Ach skvělé! teď lidé sbírají věty jako koníček?! k čemu svět přichází!"
How many medals did the Japanese athletes collect?
Kolik medailí nasbírali japonští sportovci?
I collect stamps as a hobby.
Sbírám známky jako koníček.
I collect dolls from different countries.
Sbírám panenky z různých zemí.
The natives collect and store rain-water to drink.
Domorodci sbírají a skladují dešťovou vodu k pití.
I collect postcards.
Sbírám pohlednice.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
"„Miláčku, rychle, rychle. Existuje tato webová stránka s názvem Tatoeba, která draží výběr trestů za cent! Dokonce mají speciální nabídky, jako je koupit 100 vět a získat 1 zdarma!" "Ach skvělé! teď lidé sbírají věty jako koníček?! k čemu svět přichází!"
> 