Translation of "business" into Czech

Podnikání

IPA : /bɪznəs/

synonyms:

• clientele,
• patronage,
• line,
• occupation,
• concern,
• job

I don't think Tom knows how to run the business.

Nemyslím si, že Tom ví, jak řídit firmu.

The business was settled to everybody's satisfaction.

Podnik byl vyřešen ke spokojenosti všech.

Tom decided to sell his business and retire.

Tom se rozhodl prodat svůj podnik a odejít do důchodu.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Investoval jsem všechny své peníze a pak jsem zjistil, že jejich podnikání je raketa.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.

Vždy je dobré pracovat v týmu, jehož všichni členové mají pocit, že významně přispívají k úspěchu nějakého podniku.

I try to keep business and pleasure separate.

snažím se udržet podnikání a potěšení oddělené.

Is this official business?

To je oficiální záležitost?

Tom is making a success of his business.

Tom dělá úspěch ve svém podnikání.

Kindly mind your own business.

Věnujte laskavě své vlastní záležitosti.

I have an interest in my uncle's business in Boston.

Mám zájem o obchod mého strýce v Bostonu.

The business has changed hands.

Podnik změnil majitele.

Should I cancel my business trip to LA?

Mám zrušit služební cestu do LA?

I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.

Pokusím se zabít dvě mouchy jednou ranou a dostat své ženě dárek k výročí během mé služební cesty do Států.

What a crazy way to run a business!

Jaký šílený způsob, jak vést firmu!

I know it's none of my business.

Vím, že mi do toho nic není.

I just started my own business.

Právě jsem si založil vlastní firmu.

It's a tricky business.

Je to ošemetný byznys.

Nevertheless I think such a kind of society needs this sort of business to set economics in motion.

Přesto si myslím, že takový druh společnosti potřebuje tento druh podnikání, aby uvedl ekonomiku do pohybu.

I don't like the way you do business.

Nelíbí se mi, jak podnikáš.

I'm going on a business trip.

Jedu na služební cestu.