Translation of "build" into Czech

Build

IPA : /bɪld/

synonyms:

• physique,
• establish,
• figure,
• anatomy,
• form,
• frame,
• construct,
• progress,
• flesh,
• shape
• soma

We'll have to build a pen for the pigs.

Budeme muset postavit propisku pro prasata.

We need lumber to build a barn.

Potřebujeme řezivo na stavbu stodoly.

Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

Nyní je čas začít pracovat na budování světového míru bez atomových zbraní.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Z nějakého důvodu jsem nemohl vybrat unifont, i když jsem jej nainstaloval, takže jsem musel vytvořit dmenu s opravou xft, aby se položky čínské nabídky zobrazovaly správně.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Říkáte, že je vaším zvykem upalovat vdovy. Velmi dobře. Máme také zvyk: když muži upálí ženu zaživa, uvážeme jim kolem krku provaz a pověsíme je. Postavte si svou pohřební hranici; vedle toho moji tesaři postaví šibenici. Můžete se řídit svým zvykem. A pak budeme následovat naše.

They used local wood to build the ships.

Ke stavbě lodí použili místní dřevo.

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.

Ale to není celý obrázek. Tatoeba není jen otevřený, spolupracující, vícejazyčný slovník vět. Je to součást ekosystému, který chceme vybudovat.

It took 100 years to build the Taj Mahal.

Stavba Tádž Mahalu trvala 100 let.

Spiders like to build spiderwebs.

Pavouci rádi staví pavučiny.

I hope to build a new house next year.

Doufám, že příští rok postavím nový dům.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Jestli bude zítra sněžit, postavím sněhuláka.

Birds build nests.

Ptáci si staví hnízda.

Birds build nests of twigs.

Ptáci si staví hnízda z větviček.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Projekt výstavby nového sportovního centra propadl pro nedostatek adekvátních finančních prostředků.

They decided to build a bridge.

Rozhodli se postavit most.

He was able to build a small house.

Byl schopen postavit malý dům.

He has a nice build.

Má pěknou stavbu těla.

I build snowmen and snow huts.

Stavím sněhuláky a sněžné boudy.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

Naše společnost plánuje výstavbu nového chemického závodu v Rusku.