When she walked through the door, my heart began to beat faster.
Když prošla dveřmi, srdce mi začalo bít rychleji.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.
S dostatečným úsilím může každý překonat šance stát se vítězem.
He beat me in chess.
Porazil mě v šachu.
I want you to beat in his pasty, white face
Chci, abys mlátil do jeho pastovité, bílé tváře
Please beat this carpet.
Prosím, porazte tento koberec.
Now beat it.
Teď to přebij.
Give me your money or else I'll beat you up.
Dej mi své peníze, jinak tě zmlátím.
Tom was beat to a pulp by his father.
Toma jeho otec zmlátil na kaši.
As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Jak jsem se snažil, nikdy se mi nepodařilo porazit konečného šéfa.
Mary almost beat Tom to death.
Mary málem ubila Toma k smrti.
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
Nemůžeš mě porazit, Tome. Tenis hraji odmalička.
Tom beat Mary unconscious.
Tom zbil Mary do bezvědomí.
If you can't beat them, join them.
Pokud je nemůžete porazit, přidejte se k nim.
She beat him to death.
Ubila ho k smrti.
The rioters beat many policemen to death.
Výtržníci ubili mnoho policistů k smrti.
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
Doufám, že pojedu do Japonska a porazím Japonce v mahjongu.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
A rozmlátí meče své v radlice a kopí svá v řezačky: národ nepozvedne meč proti národu, ani se již nenaučí válce.
He is impossible to beat.
Je nemožné ho porazit.
Nagano beat Salt Lake City by 100 votes to 100.
Nagano porazilo Salt Lake City 100 hlasy proti 100.
