Translation of "aside" into Czech

Stranou

IPA : /əsaɪd/

synonyms:

• away,
• apart,
• by,
• digression,
• parenthesis

Tom has been putting aside a little money each month.

Tom si každý měsíc odkládá trochu peněz.

Lay this aside for me.

Tohle mi odlož stranou.

Set this aside for me.

Tohle mi odlož stranou.

Please step aside.

Prosím, ustupte stranou.

You should put aside some money when you can afford to.

Měli byste si odložit nějaké peníze, když si to můžete dovolit.

They have decided to put aside old wounds.

Rozhodli se odložit staré rány.

Joking aside, what do you mean to do?

Pomineme-li žert, co tím myslíš dělat?

Joking aside, what are you trying to say?

Pomineme-li žert, co se to snažíš říct?

Joking aside, how are things going?

Když si odmyslím, jak se věci mají?

He stepped aside for her to pass.

Ustoupil stranou, aby prošla.

I stepped aside for her to pass by.

Ustoupil jsem stranou, aby prošla kolem.

He stepped aside for an old man to pass.

Ustoupil stranou, aby prošel starý muž.

He puts ten dollars aside every week.

Každý týden si odkládá deset dolarů.

He puts aside a little money each month.

Každý měsíc si odkládá trochu peněz.

He puts aside some money every month.

Každý měsíc si odkládá nějaké peníze.

He put aside the book.

Odložil knihu.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Protože si chce koupit auto, odloží peníze.

He thrust me aside.

Odstrčil mě stranou.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Za poslední tři roky jsem si odložil jednu čtvrtinu platu.