Translation of "around" into Czech

Kolem

IPA : /əraʊnd/

synonyms:

• about,
• some,
• roughly,
• approximately,
• round

Is food scarce around here?

Je tady kolem málo jídla?

Tom is running around with the wrong crowd.

Tom pobíhá se špatným davem.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

A pak se rychle rozhlédl, aby se ujistil, že to nikdo neviděl.

I dont want to mess around.

Nechci se motat.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Anglické články jsou důležité pro chleba a máslo. Například, když požádám svého anglického přítele, aby mi na chvíli podržel tašku, a pak požádám, aby mi ji vrátil slovy „Dej mi tašku", pravděpodobně ukradne tašku muže stojícího kolem, protože nerozumě který pytel byl myšlen.

Control freaks usually make people around them very unhappy.

Zrůdy z ovládání obvykle dělají lidi kolem sebe velmi nešťastnými.

There weren't any other elephants around.

V okolí nebyli žádní další sloni.

Tom is so quiet you never know he's around.

Tom je tak tichý, že nikdy nevíš, že je poblíž.

What do you do for recreation around here?

Co tady děláte pro rekreaci?

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Myslím, že svět je mnohem starší, než nám říká Bible, ale upřímně, když se rozhlédnu kolem —, vypadá to mnohem mladší!

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

"Jé, tady je určitě nuda!" "Jo, jsi tak nudný, že bych mohl zemří."

The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.

Novorozená žirafa klopýtala na rozviklaných nohách.

"We haven't seen each other in a long time, Tom! Have you put on a little weight?" "Yes, lately I haven't been able to get myself to move around at all."

"„Dlouho jsme se neviděli, Tome! Trochu jste přibrali?" "Ano, v poslední době jsem se vůbec nedokázal přimět k pohyb."

The line was huge and stretched all the way around the block.

Linka byla obrovská a táhla se až kolem bloku.

There's no one around.

Nikdo není kolem.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

Kolem každého okna domu starého muže Simona jsou stopy.

Gee, it sure is boring around here!

Páni, tady je určitě nuda!

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Jsem nemocný a unavený z dětí, které si myslí, že jsou tvrdé tím, že šikanují ostatní děti na hřišti, a které se pak chovají nevinně, když jsou se svými rodiči.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Svědci policii řekli, že vlak jel daleko přes povolenou rychlost, když vykolejil jízdu v zatáčce.

Why did you have to go snooping around?

Proč jsi musel chodit slídit?