"Where am I?" "In the darkest prison in Koridai." "How long was I out?" "Two hours."
"Kde to jsem?" "V nejtemnějším vězení v Koridai." "Jak dlouho jsem byl venku?" "Dvě hodiny."
I am your twin.
Jsem tvoje dvojče.
I do not need a residense permit because I am from Iceland.
Nepotřebuji povolení k pobytu, protože jsem z Islandu.
Three x cubed plus a constant... What am I on about?
Tři x kostka plus konstanta... O čem jsem?
Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Kdo vlastně jsem: mnich, který sní o tom, že je motýl, nebo motýl, který sní, že je to mnich?
"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."
"Jsi šťastný, Tome?" "Ano, jsem." "Jestli jsi, tak já také j." "A jestli jsi, Mary, tak já taky."
I am not a penguin.
Nejsem tučňák.
I am not your wife.
Nejsem tvoje žena.
I am not your daughter.
Nejsem tvoje dcera.
I am not your son.
Nejsem tvůj syn.
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Ahoj." "..." "Jste dnes zase ve strážní službě?" "Ano." "Ty moc nemluvíš, že?" "Ne. ...Poslouchej, jsem samuraj. Lidé ode mě očekávají ušlechtilou výhradu a železnou sebekázeň. To prostě nenechává žádný prostor pro řeči..."