Translation of "air" into Czech

Vzduch

IPA : /ɛr/

synonyms:

• atmosphere,
• broadcast,
• tune,
• vent,
• melody,
• beam,
• send,
• line,
• strain,
• transmit
• aura
• breeze
• bare
• aviation

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Hele, proč je okno otevřené?" "„Právě jsem to otevřel, abych vpustil trochu vzduchu. Pokud je vám zima, klidně ji zavřete."

The children spent a lot of time in the open air.

Děti trávily spoustu času pod širým nebem.

The plane has hit several air pockets.

Letadlo narazilo do několika vzduchových kapes.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Potřebuji jen trochu čerstvého vzduchu, abych si vyčistil hlavu a přišel k rozumu.

Turn off the air conditioner; it's cold in here.

Vypněte klimatizaci; je tu zima.

The first air striking unit consisted of 100 Zero fighters, 100 torpedo bombers and 100 dive bombers.

První vzdušnou údernou jednotku tvořilo 100 stíhaček Zero, 100 torpédových bombardérů a 100 střemhlavých bombardérů.

Don't air your dirty laundry in public.

Nevětrejte své špinavé prádlo na veřejnosti.

Let's get some fresh air.

Pojďme se nadýchat čerstvého vzduchu.

There is a foul odor in the air.

Ve vzduchu je nepříjemný zápach.

Turn on the air conditioner.

Zapněte klimatizaci.

Tom turned off the air conditioner.

Tom vypnul klimatizaci.

A few seconds ago I was in the open air and the bright daylight, and now my eyes refuse to serve me in this darkness.

Před několika vteřinami jsem byl pod širým nebem a jasným denním světlem a teď mi mé oči odmítají sloužit v této tmě.

The country air will do you good.

Venkovský vzduch vám udělá dobře.

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Nápady nepatří nikomu, vznášejí se ve vzduchu.

I just needed some air.

Jen jsem potřeboval trochu vzduchu.

And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.

A kdo si myslí něco jiného, dostane šanci o tom dvanáct let přemýšlet pod širým nebem sibiřských lesů.

Would you please air the room while I'm out?

Vyvětral bys prosím pokoj, když jsem venku?

There was an air of mystery about the whole affair.

O celé záležitosti se šířila záhada.

The air in this room isn't good.

Vzduch v této místnosti není dobrý.

I'm going out for some fresh air.

Jdu ven na čerstvý vzduch.