Translation of "account" into Czech

Účet

IPA : /əkaʊnt/

synonyms:

• report,
• story,
• score,
• accounting,
• history,
• bill,
• invoice,
• describe,
• calculate,
• chronicle
• explanation

Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

Oh [přepracované jméno], přišel jsem vzít v úvahu vaše ctnosti. Přišel jsem sem říct, opravdu, že žádné nemáte.

Don't put yourself out on my account.

Nedávejte se na můj účet.

Tom was caught padding his expense account.

Tom byl přistižen při vyplňování svého výdajového účtu.

The contest was postponed on account of rain.

Soutěž byla odložena kvůli dešti.

My husband and I have a joint bank account.

S manželem máme společný bankovní účet.

Please don't go to any expense on my account.

Prosím, nechoďte na žádný výdaj na můj účet.

I' like to open a bank account.

Rád si otevřu bankovní účet.

We should take into account she is still young.

Měli bychom vzít v úvahu, že je ještě mladá.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

Dnes byla přijata první tranše investic na projektový účet.

You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

Dali jste mi přístup k Wordpress Dashboard, ale co potřebuji, je FTP účet.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Mám tušení, že boracasli používá druhý účet.

I'd like to know exactly how much money is in my account.

Rád bych přesně věděl, kolik peněz je na mém účtu.

Do you have a Twitter account?

Máte účet na Twitteru?

You shouldn't have paid with that account.

Neměl jsi platit tím účtem.

Can you tell me the balance on my account?

Můžete mi říct zůstatek na mém účtu?

It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

Proslýchá se, že má spoustu peněz schovaných na švýcarském bankovním účtu.

Open an account.

Otevřít účet.

I couldn't attend the party on account of illness.

nemohl jsem se zúčastnit večírku kvůli nemoci.

I deactivated my Twitter account yesterday.

včera jsem deaktivoval svůj účet na Twitteru.

You had better take his youth into account.

Měl bys raději vzít v úvahu jeho mládí.