Translation of "about" into Czech

O

IPA : /əbaʊt/

synonyms:

• around,
• nearly,
• most,
• near,
• approximately,
• virtually,
• roughly,
• nigh,
• some,
• almost

I assume you know what this is about.

Předpokládám, že víš, o co tu jde.

It's still too early to talk about this now.

Je ještě příliš brzy o tom teď mluvit.

I don't care a fig about it!

Nezajímá mě o to fík!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Příští týden budu mimo kancelář a zúčastním se schůzky o jednání s obtížnými klienty.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Má tendenci se nechat unést, když se o tom dohaduje.

May I talk with you in private about the matter?

Mohu si s vámi o této záležitosti promluvit v soukromí?

Do you want her to know about it?

Chceš, aby o tom věděla?

This is what I like about her.

Tohle se mi na ní líbí.

Dinner is about ready.

Večeře je asi připravená.

He wanted to hear about the news.

Chtěl slyšet o novinkách.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom může jíst téměř cokoli kromě arašídů.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom netráví moc času přemýšlením o penězích.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Tom se chystal vykoupat, když zazvonil zvonek.

What were you arguing about?

O čem jste se hádali?

What were you arguing about?

O čem jste se hádali?

What did Tom say about me?

Co o mně Tom řekl?

I don't want to know what you think about this.

Nechci vědět, co si o tomhle myslíš.

I don't want to know what you think about this.

Nechci vědět, co si o tomhle myslíš.

I thought we talked about this already.

Myslel jsem, že už jsme o tom mluvili.

I think about them often.

Často na ně myslím.