Translation meaning & definition of the word "yet" into Chinese (Traditional) language

adverb

1. Up to the present time

• "I have yet to see the results"

• "Details are yet to be worked out"

synonym:
• yet

1. 到現在

• "“我還沒有看到結果”"

• "“細節尚待解決”"

同義詞:
• 還

2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

• "So far he hasn't called"

• "The sun isn't up yet"

synonym:
• so far
,
• thus far
,
• up to now
,
• hitherto
,
• heretofore
,
• as yet
,
• yet
,
• til now
,
• until now

2. 用否定陳述來描述到目前為止或到目前為止存在的情況

• "“到目前為止,他還沒有打電話”"

• "“太陽還沒有升起”"

同義詞:
• 到目前為止
,
• 到現在
,
• 迄今為止
,
• 此前
,
• 還
,
• 直到現在

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. 更大程度或更大程度

• 與比較一起使用

• "“看起來病了,感覺更糟”"

• "“一個甚至（或仍然）更有趣的問題”"

• "“仍然必須解決另一個問題”"

• "“一個更悲傷的故事”"

同義詞:
• 甚至
,
• 還
,
• 仍然

4. Within an indefinite time or at an unspecified future time

• "He longed for the flowers that were yet to show themselves"

• "Sooner or later you will have to face the facts"

• "In time they came to accept the harsh reality"

synonym:
• yet
,
• in time

4. 在不確定的時間內或在未指定的未來時間內

• "“他渴望尚未展現自己的花朵”"

• "“遲早您將不得不面對事實”"

• "“及時他們接受了嚴酷的現實”"

同義詞:
• 還
,
• 時間

5. Used after a superlative

• "This is the best so far"

• "The largest drug bust yet"

synonym:
• so far
,
• yet

5. 在最高級之後使用

• "“這是迄今為止最好的”"

• "“迄今為止最大的毒品蕭條”"

同義詞:
• 到目前為止
,
• 還

6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

6. 儘管有相反的規定（通常是在讓步之後）

• "“儘管我有點害怕,但是我想嘗試一下”"

• "“雖然我們彼此不喜歡,但我們同意”"

• "“他是一個嚴厲而公正的主人”"

• "“考慮到這很危險,我仍然想走的一切一樣”"

同義詞:
• 但是
,
• 儘管如此
,
• 威納爾
,
• 仍然
,
• 還
,
• 都一樣
,
• 即使如此
,
• 儘管有

Examples of using

I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.

我簡直不敢相信沒有人在整個YouTube上播放過這首歌。

I haven't decided what to do yet.

我還沒有決定該怎麼辦。

Have you read your mail yet?

你讀過你的郵件了嗎？

"What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."

"“什麼鬼？！哈克,你做了什麼?”？" "“還沒有。...不,我有。”."

Ha hasn't confessed yet.

哈還沒有認罪。

I can't put any pressure on this foot yet.

我還不能為此施加任何壓力。

It's already November, but it still hasn't snowed yet.

已經是十一月了,但是還沒有下雪。

I'm not married yet.

我還沒結婚。

The method hasn't been perfected yet.

該方法尚未完善。

We haven't yet learned the particulars of the accident.

我們尚未了解事故的細節。

Have you packed your books yet?

你收拾書了嗎？

Have you packed your trunk yet?

你收拾行李了嗎？

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

我回來了,看到在陽光下,種族不是為了迅捷,也不是為了強者而戰,也不是為了聰明人, 既沒有財富給有識之士,也沒有技能的人。但是時間和機會發生在他們所有人身上。

The dining room isn't open yet.

飯廳還沒開。

Do you know if Tom and Mary have made up yet?

你知道湯姆和瑪麗是否組成了嗎？

Have you made out the check yet?

你已經簽了支票嗎？

The judges haven't yet picked the best book.

法官們還沒有挑選最好的書。

The telephone hasn't been installed yet.

電話尚未安裝。

Tom can't write yet.

湯姆還不能寫。

Tom can't read yet.

湯姆還看不懂。