Translation meaning & definition of the word "weak" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Wanting in physical strength

• "A weak pillar"

synonym:
• weak

1. 想要體力

• "“薄弱的支柱”"

同義詞:
• 弱

2. Overly diluted

• Thin and insipid

• "Washy coffee"

• "Watery milk"

• "Weak tea"

synonym:
• watery
,
• washy
,
• weak

2. 過度稀釋

• 薄而平淡

• "“洗咖啡”"

• "“水牛奶”"

• "“弱茶”"

同義詞:
• 水
,
• 糊狀的
,
• 弱

3. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress

• "A syllable that ends in a short vowel is a light syllable"

• "A weak stress on the second syllable"

synonym:
• unaccented
,
• light
,
• weak

3. （用於元音或音節）發音很少或沒有壓力

• "“以短元音結尾的音節是輕音節”"

• "“第二個音節上的壓力很小”"

同義詞:
• 心懷不滿
,
• 光
,
• 弱

4. Wanting in moral strength, courage, or will

• Having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings

• "I'm only a fallible human"

• "Frail humanity"

synonym:
• fallible
,
• frail
,
• imperfect
,
• weak

4. 想要道德力量,勇氣或意志

• 具有人的屬性,而不是例如神聖的眾生

• "“我只是一個容易犯錯的人”"

• "“脆弱的人類”"

同義詞:
• 易犯
,
• 脆弱
,
• 不完美
,
• 弱

5. Tending downward in price

• "A weak market for oil stocks"

synonym:
• weak

5. 價格趨於下降

• "“石油庫存市場疲軟”"

同義詞:
• 弱

6. Deficient or lacking in some skill

• "He's weak in spelling"

synonym:
• weak

6. 缺乏或缺乏某些技能

• "“他的拼寫很弱”"

同義詞:
• 弱

7. Lacking bodily or muscular strength or vitality

• "A feeble old woman"

• "Her body looked sapless"

synonym:
• decrepit
,
• debile
,
• feeble
,
• infirm
,
• rickety
,
• sapless
,
• weak
,
• weakly

7. 缺乏身體或肌肉的力量或活力

• "“一個虛弱的老婦人”"

• "“她的身體看起來無汁”"

同義詞:
• 衰敗
,
• 虛弱
,
• 虛弱的
,
• 體弱
,
• 搖搖欲墜
,
• 無汁
,
• 弱

8. (used of verbs) having standard (or regular) inflection

synonym:
• weak

8. （用於動詞）具有標準（或規則）拐點

同義詞:
• 弱

9. Not having authority, political strength, or governing power

• "A weak president"

synonym:
• weak

9. 沒有權力,政治實力或執政權

• "“軟弱的總統”"

同義詞:
• 弱

10. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

10. 數量不足

• 幾乎無法察覺

• 缺乏清晰度,亮度或響度等

• "“淡淡的輪廓”"

• "“蒼白的太陽投下了微弱的陰影”"

• "“遠處蠟燭的微弱光線”"

• "“弱色”"

• "“嘶嘶聲微弱”"

• "“淡淡的香氣”"

• "“弱脈衝”"

同義詞:
• 暈
,
• 弱

11. Likely to fail under stress or pressure

• "The weak link in the chain"

synonym:
• weak

11. 在壓力或壓力下可能會失敗

• "“鏈中的薄弱環節”"

同義詞:
• 弱

12. Deficient in intelligence or mental power

• "A weak mind"

synonym:
• weak

12. 智力或智力不足

• "“虛弱的頭腦”"

同義詞:
• 弱

Examples of using

I felt weak in the knees.

我的膝蓋感到虛弱。

They defended weak people.

他們為弱者辯護。

I was weak.

我很虛弱。

You're weak.

你很虛弱。

Tom is weak.

湯姆很虛弱。

We're weak.

我們很虛弱。

I'm weak.

我很虛弱。

I have a weak bladder.

我的膀胱虛弱。

That's his weak spot.

那是他的弱點。

Tom doesn't want to appear weak.

湯姆不想顯得虛弱。

He told a friend that he felt very tired and weak.

他告訴一個朋友,他感到非常疲倦和虛弱。

They felt he was too weak.

他們覺得他太虛弱了。

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

因此,這是一個臨時解決方案-在實踐中不錯,但在理論上卻很弱。

I didn't know he had a weak heart.

我不知道他有一顆虛弱的心。

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

這本書的弱點是,當已婚作者建議不結婚時,它的說服力不足。

Aunt Yoko is too weak to work.

洋子姨媽太虛弱了,無法工作。

She is weak by nature.

她天生虛弱。

She spoke in a weak voice.

她說話聲音微弱。

The weak are food for the strong.

弱者是強者的食物。

Everyone has their own strong and weak points.

每個人都有自己的優點和缺點。