Translation meaning & definition of the word "value" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. 測量或分配或計算的數值

• "“分配的值是16毫秒”"

同義詞:
• 值

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. 使某些東西變得理想或有價值的質量（正面或負面）

• "“莎士比亞夏洛克在現代世界中具有可疑的價值”"

同義詞:
• 值

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. （金錢,商品或服務的）金額被認為與其他東西相當

• "“他試圖以正常價格估算產品的價值”"

同義詞:
• 值
,
• 經濟價值

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. 相對黑暗或顏色淺

• "“我通過將繪畫分為三個值（深色,中等...和淺色）來建立顏色和主要值”-joe hing lowe

同義詞:
• 值

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. （音樂）音符的相對持續時間

同義詞:
• 值
,
• 時間值
,
• 筆記值

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. 某些個人或團體接受的理想

• "“他有老式的價值觀”"

同義詞:
• 值

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. 固定或確定

• 為

• "“重視莊園的珠寶和藝術品”"

同義詞:
• 值

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. 親愛的

• "“我珍視這些舊照片”"

同義詞:
• 獎品
,
• 值
,
• 寶庫
,
• 感謝

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. 高度重視

• 想很多

• "“我尊重他的判斷”"

• "“我們珍視他的創造力”"

同義詞:
• 尊重
,
• 值
,
• 獎品
,
• 獎

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. 評估或估計其性質,質量,能力,程度或重要性

• "“我將由專業人士評估家庭珠寶”"

• "“冒險時接觸所有因素”"

同義詞:
• 措施
,
• 評估
,
• 估價
,
• 值

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. 估計值

• "“您如何評價他成為總統的機會?”？"

• "“金在羅馬人中受到高度評價”"

同義詞:
• 率
,
• 值

Examples of using

Don't take what Tom says at face value.

不要以湯姆所說的話為準。

They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.

他們把莊園的價值定為三十萬美元。

He's so credulous. He takes everything you say at face value.

他太輕信了。他以面子為準。

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

地震後,該地區的土地價值下降了很多。

The value of a good education cannot be measured in money.

良好教育的價值無法用金錢來衡量。

You only understand the value of time when it has been spent.

您只了解花費的時間價值。

I know that some people value my work.

我知道有些人珍視我的工作。

The value of the dollar began to drop.

美元價值開始下降。

What is the value of an average home in your area?

您所在地區的普通房屋價值是多少？

We shouldn't accept his explanation at face value.

我們不應該接受他的表面價值解釋。

He could not comprehend the value of her advice.

他無法理解她的建議的價值。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

實踐與理論一樣重要,但我們傾向於珍視後者而鄙視前者。

I value your friendship very much.

我非常重視你的友誼。

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

硬幣的價值取決於所用金屬的重量。

We cannot overestimate the value of health.

我們不能高估健康的價值。

A healthy man does not know the value of health.

一個健康的人不知道健康的價值。

This watch is of great value.

這款手錶很有價值。

This dictionary is of great value to us.

這本字典對我們很有價值。

I am uncertain whether this is a thing of value.

我不確定這是否有價值。

The book is of great value.

這本書很有價值。