Translation meaning & definition of the word "touch" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. 與身體接觸的事件

• "“他渴望她的手”"

• "“夜空的涼爽感”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 感動

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. 通過與身體（尤其是手）的接觸來感知外部物體或力的能力

• "“只有視覺和触覺才能使我們在我們周圍的空間中找到物體”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 觸覺
,
• 皮膚感覺
,
• 觸摸方式

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. 一些質量的建議

• "“他的語氣有些諷刺”"

• "“他檢測到她臉上微笑的幽靈”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 痕跡
,
• 鬼

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. 獨特的風格

• "“這個房間需要女人的撫摸”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 簽名

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. 將兩件事放在一起而它們之間沒有空間的行為

• "“在他的觸摸下,房間裡充滿了燈光”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 感動

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. 輕微但可觀的數量

• "“這道菜可以用一點大蒜”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 提示
,
• 叮叮
,
• 蟎
,
• 捏
,
• ot
,
• 斑點
,
• 湯匙

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. 交流互動

• "“飛行員與基地接觸”"

• "“他與同事保持聯繫”"

同義詞:
• 聯繫人
,
• 觸摸

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. 輕微疾病發作

• "“他有點風濕病”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 點

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. 募集資金的行為（作為禮物或貸款）

• "“他看著乞g試圖撫摸”"

同義詞:
• 觸摸

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. 皮膚中的壓力受體產生的感覺

• "“她喜歡絲綢在皮膚上的觸感”"

• "“表面有油膩的感覺”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 觸感
,
• 戰術感
,
• 觸覺感
,
• 感覺

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. 處理事務的靈巧

• "“他有主人的觸感”"

同義詞:
• 觸摸

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. 機械動作的感覺

• "“這架鋼琴觸感極佳”"

同義詞:
• 觸摸

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. 與身體接觸,接觸

• "“碰碰運氣”"

• "“她從未碰過丈夫”"

同義詞:
• 觸摸

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. 通過觸覺感知

• "“海倫·凱勒（helen keller）通過觸摸周圍的人和物體來感受物質世界”"

同義詞:
• 觸摸

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. 情感上的影響

• "“一部激動人心的電影”"

• "“您的同情信使我感動”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 攪拌

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. 與

• "“關於她的談話有很多問題”"

• "“我的言論與您先前的評論有關”"

同義詞:
• 參考
,
• 有關
,
• 相關
,
• 關心
,
• 來
,
• 忍受
,
• 觸摸
,
• 必須與

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. 與人直接身體接觸

• 聯繫

• "“兩座建築接觸”"

• "“他們的手觸碰了”"

• "“電線不得接觸金屬蓋”"

• "“此時表面接觸”"

同義詞:
• 觸摸
,
• 毗鄰
,
• 見面
,
• 聯繫人

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. 對

• "“新規則會影響我嗎?”？"

同義詞:
• 影響
,
• 承擔
,
• 忍受
,
• 觸摸

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. 處理

• 通常與否定形式一起使用

• "“我不會用十英尺長的桿子碰她”"

• "“當地的黑手黨不會碰賭博”"

同義詞:
• 觸摸

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. 導致短暫接觸

• "“他把腳趾碰到了馬的側面”"

同義詞:
• 觸摸

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. 延伸到

• "“陽光直射牆壁”"

• "“他能到達嗎?”？" "“椅子一定不能碰牆”"

同義詞:
• 達到
,
• 延伸至
,
• 觸摸

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. 等於質量或能力

• "“沒有什麼能比棉花更耐用”"

• "“您的表現甚至沒有觸及同事的表現”"

• "“她的執著和野心只與父母的野心相匹配”"

同義詞:
• 等於
,
• 觸摸
,
• 競爭對手
,
• 比賽

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. 篡改

• "“不要碰我的cd!”！"

同義詞:
• 觸摸
,
• 干擾

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. 或多或少地變相參考

• "“他提到了這個問題,但沒有提到它”"

同義詞:
• 暗示
,
• 觸摸
,
• 廣告

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. 理解

• "“他無法觸及這首詩的含義”"

同義詞:
• 觸摸

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. 消耗

• "“她整夜都沒有碰食物”"

同義詞:
• 參加
,
• 觸摸

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. 淺色

• "“她的頭髮白皙的金發”"

• "“葉子在十一月變成紅色”"

同義詞:
• 色調
,
• ctin
,
• 叮叮
,
• 觸摸

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

嘿,你在做什麼？不要碰它,否則會破壞平衡！

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

不要碰魚,以免您的手臂聞起來像魚。

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

在談話中,我想談談另一個方面。

The rose has thorns only for those who want to touch it.

玫瑰只有那些想觸摸它的人才有刺。

Can I touch your hair?

我可以撫摸你的頭髮嗎？

I'd rather not touch it.

我寧願不碰它。

I can almost touch the ceiling.

我幾乎可以觸摸天花板。

Don't touch the pot with bare hands.

不要赤手觸摸鍋。

Don't touch me, you pig!

別碰我,你豬！

Don't you ever touch me again.

你再也不會碰我了。

Don't touch anything without asking.

不要不問就碰任何東西。

I didn't touch your guitar.

我沒有碰你的吉他。

Don't touch that blue button.

不要觸摸那個藍色按鈕。

Don't touch me again.

不要再碰我了。

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

當您站得如此接近死亡時,知道它不會碰到您,您會感到特別！

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

人類有五種感官:視覺,聽覺,觸覺,味道和氣味。

I can't touch the corpse without gloves.

沒有手套我無法觸摸屍體。

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

我要求您立即刪除您的誹謗和誹謗性評論,否則我的律師將保持聯繫。

You should keep in touch with Mr. Smith.

您應該與史密斯先生保持聯繫。

Let's stay in touch.

讓我們保持聯繫。