Translation meaning & definition of the word "top" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. 任何東西的上部

• "“割草機割掉了草頂”"

• "“標題應寫在第一頁的頂部”"

同義詞:
• 頂

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. 最高或最高的一面

• "“把書放在桌子上”"

• "“只畫了盒子的頂部”"

同義詞:
• 頂
,
• 頂側
,
• 上側
,
• 上行

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. 某物的頂部或極端點（通常是山峰或山峰）

• "“從山頂的景色很宏偉”"

• "“他們爬到了莫納德諾克的尖端”"

• "“該地區在山頂上寬了幾分子”"

同義詞:
• 峰值
,
• 冠
,
• 頂
,
• 尖端
,
• 首腦

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. 一局上半場

• 當來訪的團隊在蝙蝠

• "“一個救濟投手接管了第五名”"

同義詞:
• 頂
,
• 頂端

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. 可達到的最高水平或程度

• 最高發展階段

• "“他的風景被認為是美麗的頂峰”"

• "“藝術家的禮物是他們的頂峰”"

• "“處於她職業生涯的高峰期”"

• "“完美的頂峰”"

• "“夏天到了頂峰”"

• "...“......使愛因斯坦陷於成名的頂峰”"

• "“他的野心之巔”"

• "“人類取得瞭如此眾多的最高級”"

• "“在他的職業中”"

同義詞:
• acme
,
• 高度
,
• 海拔
,
• 峰值
,
• 頂峰
,
• 首腦
,
• 超級的
,
• 子午線
,
• 尖頂
,
• 頂

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. 最大可能的強度

• "“他在肺部尖叫”"

同義詞:
• 頂

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. 下桅杆頭周圍的平台

同義詞:
• 頂

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. 圓錐形孩子的遊戲物逐漸變細到可以旋轉的鋼點

• "“他的生日那天他有一個鮮紅色的上衣和繩子”"

同義詞:
• 頂
,
• 旋風
,
• teetotum
,
• 旋轉頂部

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. 覆蓋一個孔（尤其是容器頂部的孔）

• "“他刪除了紙箱的頂部”"

• "“他無法擺脫瓶子的頂端”"

• "“把蓋子放回水壺上”"

同義詞:
• 頂
,
• 封面

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. 從肩膀到腰部或臀部的服裝（尤其是女性）

• "“當她扣上頂部時,他凝視著”"

同義詞:
• 頂

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. 一個帆布帳篷,可容納觀眾在馬戲團表演中

• "“他害怕馬戲團帳篷裡的大火”"

• "“他們在不到一個小時的時間內就完成了大筆費用”"

同義詞:
• 馬戲團帳篷
,
• 大頂
,
• 圓頂
,
• 頂

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. 比某些標準更好或更好

• "“她超出了我們的期望”"

• "“她超越了去年的表現”"

同義詞:
• 超過
,
• 超越
,
• 通過
,
• 過去
,
• 頂

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. 經過,超越或超越而不進行聯繫

• "“氣球清除了樹頂”"

同義詞:
• 清楚
,
• 頂

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. 在最高點或最高點的頂部或構成

• "“一顆星星在聖誕樹上”"

同義詞:
• 頂

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. 領先於別人

• 成為第一個

• "“她每年都上課”"

同義詞:
• 鉛
,
• 頂

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. 提供頂部或完成頂部（結構）

• "“塔樓頂有圓錐形屋頂”"

同義詞:
• 頂
,
• 頂出

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. 到達或提升

• "“遠足者在中午之前登上了山”"

同義詞:
• 頂

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. 罷工（高爾夫球,棒球或游泳池中球的頂部）,使其向前旋轉

同義詞:
• 頂

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. 剪掉頂部

• "“頂上的樹木和灌木叢”"

同義詞:
• 頂
,
• 捏

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. 成為高潮

• "“演講加冕了會議”"

同義詞:
• 冠
,
• 頂

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. 完成或結束

• "“他們用干邑白蘭地結束了晚餐”"

• "“香檳之夜”"

同義詞:
• 頂

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. 位於頂部或最高位置

• "“頂層架子”"

同義詞:
• top（a）

Examples of using

Is the top rung strong enough?

頂梯級足夠堅固嗎？

He was all soaking wet from top to toe.

他從頭到腳都濕透了。

Can you reach the sugar on the top shelf?

你能到達頂架上的糖嗎？

It's still a long way to the top of the mountain.

到山頂還有很長的路要走。

The gentleman took off his gloves and top hat.

這位紳士脫下手套和高頂禮帽。

The old fort is at the top of the hill.

老堡壘在山頂上。

The motor died before we got to the top of the hill.

在我們到達山頂之前,馬達已經死亡。

The view from the top of the mountain was breathtaking.

從山頂的景色令人嘆為觀止。

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

我剛到山頂。這確實令人驚訝,因為根據我的地圖,這裡應該有一個湖泊。

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

每當我在山頂上時,我都會感激不已。

I listened to the top 100 songs of the eighties.

我聽了八十年代的前100首歌曲。

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

湯姆用濕抹布清洗了桌子的頂部。

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

湯姆把太陽鏡推到頭頂。

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

湯姆站在椅子上,這樣他就可以到達頂層架子。

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

就像棕櫚樹一樣-懸崖壓得越多,它升到頂部的速度就越快越美麗。

Take the top and you will have the middle.

佔據頂部,您將擁有中間。

The top is turning clockwise.

頂部順時針旋轉。

Tom put his wallet on top of the dresser.

湯姆把錢包放在梳妝台上。

The hiker has reached the top of the mountain.

徒步旅行者已經到達山頂。

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

山頂富士被雪覆蓋。