Translation meaning & definition of the word "tone" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. 一個人的聲音質量

• "“他以對話的語氣開始”"

• "“他用緊張的聲音說話”"

同義詞:
• 音調
,
• 語氣

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. （語言學）音高或音高變化,用於區分音調語言的單詞

• "“北京方言使用四個音調”"

同義詞:
• 音調

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. （音樂）複雜聲音（聲音或噪音或音樂聲音）的獨特屬性

• "“她的女高音的音色豐富而可愛”"

• "“破碎的鐘聲低沉的音調召喚他們見面”"

同義詞:
• 音色
,
• 木材
,
• 質量
,
• 音調

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. 一個地方或情況的總體氣氛及其對人的影響

• "“城市的感覺使他興奮”"

• "“牧師改善了會議的語氣”"

• "“它有叛國罪的氣味”"

同義詞:
• 精神
,
• 音調
,
• 感覺
,
• 味道
,
• 看
,
• 聞

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. 給定顏色的質量與另一種顏色略有不同

• "“經過幾次試驗,他混合了她想要的粉紅色陰影”"

同義詞:
• 陰影
,
• 色調
,
• ctin劑
,
• 音調

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. 代表音樂聲音的音高和持續時間的符號

• "“歌手的音符太長了”"

同義詞:
• 注意
,
• 音符
,
• 音調

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. 穩定的聲音,沒有泛音

• "“他們用不同頻率的純音測試了他的聽力”"

同義詞:
• 音調
,
• 純音

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. 活肌肉,動脈等的彈性張力有助於對刺激的反應

• "“醫生測試了我的補品”"

同義詞:
• 補品
,
• 音調

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. 兩個半音的音樂間隔

同義詞:
• 音調
,
• 整個音調
,
• 步
,
• 整個步驟

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. 揭示作者態度和前提的事物（行為或寫作）的質量

• "“報紙上出現的文章的總體語氣是政府應該退出”"

• "“從她的舉止語氣中,我收集到我已不再受到歡迎”"

同義詞:
• 音調

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. 單調,重複和有節奏地說話

• "“學生們一遍又一遍地高呼同樣的口號”"

同義詞:
• 音調
,
• 頌歌

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. 改變一個人的演講方式

同義詞:
• 音調
,
• 偏轉
,
• 調製

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. 更改顏色或色調

• "“音調為負”"

同義詞:
• 音調

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. 更改為彩色圖像

• "“配音攝影圖像”"

同義詞:
• 音調

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. 賦予健康彈性

• "“讓我們調理我們的肌肉”"

同義詞:
• 音調
,
• 調高
,
• 加強

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

當瑪麗用這種語氣提到他的朋友時,湯姆生氣了。

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

老闆在向女性工作人員講話時以謙遜的語氣講話。

The piano has a good tone.

鋼琴音調很好。

You don't have to use such a harsh tone with me.

你不必對我這麼苛刻的語氣。

The article's tone was one of pessimism.

這篇文章的語氣是悲觀情緒之一。