Translation meaning & definition of the word "thick" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. 被其他事物包圍的事物的位置

• "“在人群中”"

同義詞:
• 在
,
• 厚

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. 不薄

• 從一個表面到相反的特定厚度或相對較大的程度,通常在三個實心尺寸中最小

• "“一英寸厚”"

• "“厚板”"

• "“厚三明治”"

• "“撒一層厚厚的黃油”"

• "“厚厚的灰塵塗層”"

• "“厚溫暖的毯子”"

同義詞:
• 厚

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. 組成部分緊密擁擠在一起

• "“緊湊的購物中心”"

• "“人口稠密”"

• "“人群眾多”"

• "“茂密的森林”"

• "“濃密的頭髮”"

同義詞:
• 厚

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. 一致性相對密集

• "“厚霜”"

• "“濃湯”"

• "“濃煙”"

• "“濃霧”"

同義詞:
• 厚

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. 說話好像用粗舌

• "“酒鬼的粗話”"

• "“他的話被含糊”"

同義詞:
• 含糊
,
• 厚

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. 具有短而堅實的形式或身材

• "“緊湊型摔跤手”"

• "“他又高又沉重”"

• "“矮胖的腿”"

• "“一個粗壯的年輕人”"

同義詞:
• 緊湊
,
• 重設
,
• 矮胖的
,
• 厚
,
• 厚實

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. 由於密集的生長而難以通過

• "“茂密的植被”"

• "“厚樹林”"

同義詞:
• 密實
,
• 厚

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. （黑暗）非常強烈

• "“濃密的夜晚”"

• "“厚厚的黑暗”"

• "“陰影深處的面孔”"

• "“深夜”"

同義詞:
• 厚
,
• 深

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. （非正式使用）密切相關

• "“密友”"

• "“酒保對普通顧客很滿意”"

• "“兩個人像小偷一樣厚了幾個月”"

同義詞:
• 傻子
,
• 哥們
,
• 厚（p）

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. （非正式使用）愚蠢

同義詞:
• 笨蛋
,
• 骨頭
,
• 荒謬的
,
• 垃圾
,
• 胖頭
,
• 日誌
,
• 厚
,
• 厚皮的
,
• 木頭的

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. 豐富

• 有很多

• "“頂部佈滿了灰塵”"

同義詞:
• 厚

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. 具有濃稠的一致性

• "“血液在流淌”"

同義詞:
• 厚厚地
,
• 厚

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. 快速連續

• "“不幸來得很快”"

同義詞:
• 厚
,
• 厚厚地

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

湯姆戴著厚眼鏡。

The jungle was dense and thick.

叢林茂密而濃密。

A thick fog blanketed the city.

濃霧籠罩了整個城市。

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

他喜歡看著灰色的天空,陽光透過厚厚的雲層窺視。

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

地球擁有濃密的充氧大氣。

The ice was thick enough to walk on.

冰足夠厚,可以繼續前進。

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

一本書很薄,另一本書很厚。厚的一本大約有100頁。

Because of the thick fog, the street was hard to see.

由於濃霧,這條街很難看。

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

在香港,有兩種被認為絕對至關重要的液體食品:粵湯和粥。奇怪的是,湯是“濃稠的,充滿成分的”,總是喝醉的,而粥是“稀薄的”,總是被吃掉的。

Real friends stick together through thick and thin.

真正的朋友聚在一起。

This book is very thick.

這本書很厚。

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

不要跟他閒逛,最好給他一個濃密的耳朵。

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

除了濃霧之外,還有大浪。

It was snowing thick and fast.

下雪又厚又快。

Today the fog is as thick as pea soup.

今天的霧像豌豆湯一樣濃。

Boil the soup down until it becomes thick.

將湯煮沸直至變稠。

The ice is very thick.

冰很厚。

The ice was thick enough for me to walk on.

冰足夠厚,我可以繼續前進。

The mucus is thick.

粘液很厚。

There was a thick fog around.

周圍有濃霧。