It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
我們花了三週時間才修好,但最終我們的車運行令人滿意。
There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
有些俄羅斯人認為俄羅斯沒有受到世界其他地區的認真對待。
All the hot guys are already taken.
所有的帥哥都已經被帶走了。
Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?
誰更有可能記得這張照片拍攝時的情況？
That must have taken place while I was away.
那一定是在我不在的時候發生的。
Where is this taken from?
這是從哪裡來的？
Someone's taken my umbrella.
有人拿走了我的雨傘。
I haven't had my picture taken for years.
我已經很多年沒有拍照了。
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
彼拉多見這無益,反而動了動,取了水,就當眾洗手,說:"我因這義人的血而無罪.'
The plane still hasn't taken off.
飛機還沒起飛。
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
機械的調整由工程師負責。
Has any action been taken on my case?
我的案件有沒有採取任何行動？
The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
從科學杯中喝的第一口就會讓你變成無神論者,但上帝正在杯底等你。
On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?
Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
世界各地使用七千種語言,它們加在一起構成了有史以來最大的人類知識集合。
I have taken food.
我已經吃過食物了。
We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
> 