Translation meaning & definition of the word "subject" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. 對話或討論的主題

• "“他不想討論這個話題”"

• "“這是一個非常敏感的話題”"

• "“他的信總是以愛情為主題”"

同義詞:
• 受試者
,
• 主題

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. 藝術家或攝影師為圖形表示選擇的東西（一個人或物體或場景）

• "“火車的動態影像比同一主題的靜止影像更具戲劇性”"

同義詞:
• 受試者
,
• 內容
,
• 描繪的對象

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. 知識分支

• "“他的博士學位在什麼學科上?”？"

• "“老師應該在他們的學科上受過良好的訓練”"

• "“人類學是對人類的研究”"

同義詞:
• 紀律
,
• 受試者
,
• 主題領域
,
• 領域
,
• 研究領域
,
• 研究
,
• 百利威克

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. 考慮的某些情況或事件

• "“他一直在偏離話題”"

• "“他已經考慮了幾年了”"

• "“這是警察的事”"

同義詞:
• 主題
,
• 受試者
,
• 問題
,
• 物

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. （語法）句子的兩個主要組成部分之一

• 關於哪個東西的語法成分

同義詞:
• 受試者

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. 接受實驗或其他觀察程序的人

• 被調查對象的人

• "“本次調查的對像是隨機選擇的”"

• "“我們研究的案例來自兩個不同的社區”"

同義詞:
• 受試者
,
• 案件
,
• 豚鼠

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. 效忠該國的人

• "“君主對他的臣民有責任”"

同義詞:
• 國家
,
• 受試者

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. （邏輯）命題的第一項

同義詞:
• 受試者

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. 導致經歷或遭受痛苦或使其容易受到傷害或脆弱

• "“他使我遭受了可怕的詩歌”"

• "“中士對新兵進行了許多演習”"

• "“切爾諾貝利的人們受到輻射”"

同義詞:
• 受試者

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. 追究責任

• "“他不想服從上級的判斷”"

同義詞:
• 受試者

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. 使服從

• 提交或服從的武力

同義詞:
• 屈服
,
• 受試者

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. 推薦判決或考慮

• "“律師向法院提交了材料”"

同義詞:
• 提交
,
• 受試者

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. 可能接受或允許

• "“能夠誤解的段落”"

• "“開放解釋”"

• "“一個值得商question的問題”"

• "“時間是由導演和球員確定的,因此會有很多變化”"

同義詞:
• 有能力
,
• 打開
,
• 受試者

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. 處於另一個或另一個的權力或主權之下

• "“主體人民”"

• "“依賴的王子”"

同義詞:
• 受試者
,
• 依賴

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. 可能受到某種影響

• "“債券應徵稅”"

• "“他容易沮喪”"

同義詞:
• 受試者

Examples of using

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

至少出於審慎起見,我們永遠不應該談論自己,因為這是我們可以確保其他人的觀點永遠不符合我們自己的觀點的主題。

I can refer you to a good book on this subject.

我可以請您參考有關這個主題的一本好書。

Tom is good at his subject.

湯姆擅長他的主題。

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

電影中貫穿的主題之一是城市浪漫。

Is chemistry a boring subject?

化學是無聊的主題嗎？

Your knowledge of the subject is superficial, Tom.

湯姆,您對這個主題的了解是膚淺的。

This subject is just terrible.

這個主題太可怕了。

What are your ideas on the subject?

您對此有何想法？

I haven't formed an opinion on the subject yet.

我尚未就此問題發表意見。

I know the subject well.

我很了解這個主題。

The subject of the lecture is already determined.

講座的主題已經確定。

The subject is too deep for me.

這個話題對我來說太深了。

This book covers the subject completely.

本書完全涵蓋了該主題。

French is my favorite subject.

法語是我最喜歡的科目。

Languages are subject to constant change.

語言會不斷變化。

Marriage isn't a subject that interests young people.

婚姻不是年輕人感興趣的主題。

Math is her favorite subject in school.

數學是她在學校最喜歡的科目。

Mathematics was his weakest subject in school.

數學是他在學校中最弱的科目。

Math is the subject that I want to learn least of all.

數學是我最想學習的主題。

Mathematics is a subject which I want to study the least of all.

數學是我最想研究的主題。