Translation meaning & definition of the word "strike" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. 一群人拒絕工作以抗議低薪或惡劣的工作條件

• "“罷工持續了超過一個月才解決”"

同義詞:
• 罷工
,
• 停工

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. 旨在抓住或破壞目標的攻擊

• "“罷工定於黎明開始”"

同義詞:
• 罷工

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. 輕柔的打擊

同義詞:
• 說唱
,
• 罷工
,
• 點擊

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. 十分得分:用第一個球擊倒全部十個

• "“他在第十幀完成了三擊”"

同義詞:
• 罷工
,
• 十擊

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. （棒球）擊球手揮桿而錯過的球場,或者擊球手撞入犯規區域, 或擊球手沒有擺動,但裁判員判斷是在本壘板上方以及擊球手的膝蓋和肩膀之間的區域

• "“這個投手比球投擲更多的罷工”"

同義詞:
• 罷工

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. 顯著成功

• "“那首歌是他的第一首熱門歌曲,標誌著他職業生涯的開始”"

• "“百老彙的新節目真是令人震驚”"

• "“聚會爆炸了”"

同義詞:
• 命中
,
• 粉碎
,
• 粉碎機
,
• 罷工
,
• 砰

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. 像手,拳頭或武器一樣,發出強烈的打擊

• "“老師打孩子”"

• "“對手拒絕罷工”"

• "“拳擊手擊中了襲擊者死亡”"

同義詞:
• 罷工

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. 對情感或認知有影響

• "“這個孩子給我留下了深刻的印象,因為它異常成熟”"

• "“這種行為使我感到奇怪”"

同義詞:
• 影響
,
• 打動
,
• 移動
,
• 罷工

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. 打擊

• 突然接觸

• "“汽車撞到了樹上”"

• "“他用肘子砸了桌子”"

同義詞:
• 命中
,
• 罷工
,
• 撞擊
,
• 碰到
,
• 與

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. 對敵人,對手或目標進行戰略性進攻

• "“德國人於1939年9月1日襲擊了波蘭”"

• "“我們必須打擊敵人的油田”"

• "“在第五局中,巨人隊擊中,派出三名選手回家以5比2贏得比賽”"

同義詞:
• 罷工
,
• 命中

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. 通過打擊表示（一定時間）

• "“時鐘在午夜敲響”"

• "“就在我進入時,時鐘響了”"

同義詞:
• 罷工

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. 突然影響或折磨,通常是不利的

• "“我們受到天氣非常惡劣的打擊”"

• "“他十幾歲時就患有癌症”"

• "“地震在午夜發生”"

同義詞:
• 命中
,
• 罷工

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. 停止工作以按要求

• "“汽車工人正在爭取更高的工資”"

• "“當員工對更好福利的需求得不到滿足時,他們走了出去”"

同義詞:
• 罷工
,
• 走出去

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. 觸摸或看起來好像在視覺或聽覺上觸摸

• "“光落在她的臉上”"

• "“太陽照在田野上”"

• "“光照了金項鍊”"

• "“我的耳朵發出奇怪的聲音”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 發光
,
• 罷工

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. 獲得

• "“這匹馬終於加快了步伐”"

同義詞:
• 來
,
• 罷工

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. 通過隱喻地操縱樂器的琴鍵或弦來製作

• "“鋼琴家擊中c”"

• "“在鍵盤上敲'z'”"

• "“她的評論引起了人們的注意”"

同義詞:
• 罷工
,
• 命中

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. 在弧形燈的電極之間形成（電弧）的原因

• "“罷工”"

同義詞:
• 罷工

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. 意外發現

• "“考古學家偶然發現了一個古老的墳墓”"

• "“她擊中了金礦”"

• "“徒步旅行者終於走上了通往湖泊的主要道路”"

同義詞:
• 跌倒
,
• 罷工
,
• 來吧
,
• 亮
,
• 機會
,
• 碰面
,
• 發生
,
• 獲得
,
• 發現

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. 通過點火或打擊產生

• "“從打火石上撲火”"

• "“罷工”"

同義詞:
• 罷工

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. 通過擦除或劃出或像畫一條線一樣將其刪除

• "“請從記錄中刪除此評論”"

• "“刮擦那句話”"

同義詞:
• 罷工
,
• 刮
,
• 爆炸
,
• 消費稅

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. 突然經歷

• "“潘尼克打了我”"

• "“一個有趣的主意打了她”"

• "“一個想法浮現在我身上”"

• "“這個想法在我們心中引起了恐怖”"

• "“他們被恐懼擊中”"

同義詞:
• 命中
,
• 罷工
,
• 來

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. 將東西猛烈地駛入位置

• "“他在桌子上打了拳頭”"

• "“她把頭撞在低矮的天花板上”"

同義詞:
• 命中
,
• 罷工

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. 佔領或承擔

• "“他承擔蓮花職位”"

• "“她在舞台上坐下”"

• "“我們在樂團中就座”"

• "“她在樹後佔據了自己的位置”"

• "“罷工”"

同義詞:
• 假設
,
• 採取
,
• 罷工
,
• 佔用

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. 通過沖壓,沖壓或印刷形成

• "“罷工硬幣”"

• "“贏得一枚獎牌”"

同義詞:
• 薄荷
,
• 硬幣
,
• 罷工

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. 光滑有刺

• "“刺破穀物”"

同義詞:
• str
,
• 罷工

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. 用力刺穿

• "“子彈擊中了她的大腿”"

• "“冰冷的風吹過我們的外套”"

同義詞:
• 罷工

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. 經過估算,審議和稱重後到達

• "“平衡”"

• "“討價還價”"

同義詞:
• 罷工

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

正如他們所說,您必須在熨斗發燙時罷工。您將不會再有這樣的機會。

Today I'm on strike against the strike.

今天我要罷工。

The bus drivers are going on strike today.

公交車司機今天要罷工。

The workers are on strike.

工人罷工。

The train strike didn't bother me at all.

火車罷工根本沒有打擾我。

The mail is delayed because of the strike.

由於罷工,郵件被延遲。

His answer was to strike me on the head.

他的回答是打我的頭。

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

他去了那裡,幫助垃圾工人和平罷工,以獲得更好的工資和工作條件。

I had to cancel my trip on account of the strike.

由於罷工,我不得不取消旅行。

The bus drivers are on strike today.

今天的公共汽車司機正在罷工。

We should strike a balance between our expenditure and income.

我們應該在支出和收入之間取得平衡。

I have a good mind to strike you for being so rude.

我很想打你這麼粗魯。