Translation meaning & definition of the word "still" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. 靜態照片（尤其是從電影中拍攝並用於廣告目的的照片）

• "“他想要一些劇照作為雜誌廣告”"

同義詞:
• 仍然

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. （詩意的）寧靜的寂靜

• "“夜晚的寂靜”"

同義詞:
• 噓
,
• 靜止
,
• 仍然

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. 用於液體蒸餾的設備

• 由物質通過加熱蒸發的容器和蒸汽冷凝的冷凝器組成

同義詞:
• 仍然

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. 通過蒸餾製造酒精飲料的植物和工作

同義詞:
• 釀酒廠
,
• 仍然

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. 保持冷靜或靜止

• "“安靜憂慮和恐懼的龍”"

同義詞:
• 平靜
,
• 冷靜
,
• 安靜
,
• 鎮定
,
• 寧靜
,
• 仍然

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. 導致安靜或不說話

• "“請讓教堂裡的孩子們保持沉默!”！"

同義詞:
• 噓
,
• 安靜
,
• 沉默
,
• 仍然
,
• 閉嘴

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. 減輕或平靜的強度

• "“這個消息減輕了我的良心”"

• "“仍然是恐懼”"

同義詞:
• 仍然
,
• 好吧
,
• 減輕
,
• 輕鬆

4. Make motionless

synonym:
• still

4. 一動不動

同義詞:
• 仍然

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. 不在身體運動

• "“物體靜止時的慣性”"

同義詞:
• 不活躍
,
• 一動不動
,
• 靜態的
,
• 仍然

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. 標有沒有聲音

• "“一間沉默的房子”"

• "“在草地上無聲的腳步聲”"

• "“夜晚仍然”"

同義詞:
• 沉默
,
• 無聲
,
• 仍然

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. （水體）不受重波干擾

• "“憤怒的大海和平靜的海灣之間的沙帶”"

• "“潟湖的寧靜水域”"

• "“一個寧靜的藍色水湖,反映出寧靜的藍色天空”"

• "“平滑的通道穿越”"

• "“靜水上的漣漪很小”"

• "“未抽水”"

同義詞:
• 平靜的
,
• 安靜
,
• 仍然
,
• 寧靜
,
• 光滑
,
• 不敗

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. 圖片用

• 未呈現的單個或靜態照片,以產生運動幻覺

• 或代表無法運動的物體

• "“靜止照片”"

• "“塞尚的蘋果靜物”"

同義詞:
• 仍然

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. 不閃閃發光

• "“靜止的酒”"

• "“仍然是礦泉水”"

同義詞:
• 仍然
,
• 無泡騰

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. 沒有明顯的電流

• "“一個靜止的池塘”"

• "“海水深”"

同義詞:
• 仍然

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. 參考行動或條件

• 沒有變化,中斷或停止

• "“外面還是很溫暖”"

• "“當我們年老又灰白時,您還會愛我嗎?”？"

同義詞:
• 仍然

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. 儘管有相反的規定（通常是在讓步之後）

• "“儘管我有點害怕,但是我想嘗試一下”"

• "“雖然我們彼此不喜歡,但我們同意”"

• "“他是一個嚴厲而公正的主人”"

• "“考慮到這很危險,我仍然想走的一切一樣”"

同義詞:
• 但是
,
• 儘管如此
,
• 威納爾
,
• 仍然
,
• 還
,
• 都一樣
,
• 即使如此
,
• 儘管有

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. 更大程度或更大程度

• 與比較一起使用

• "“看起來病了,感覺更糟”"

• "“一個甚至（或仍然）更有趣的問題”"

• "“仍然必須解決另一個問題”"

• "“一個更悲傷的故事”"

同義詞:
• 甚至
,
• 還
,
• 仍然

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. 不動或發出聲音

• "“他像雕像一樣坐著”"

• "“時間停滯不前”"

• "“他們在門外等著存貨”"

• "“他不能再忍受了”"

同義詞:
• 仍然
,
• 庫存靜止

Examples of using

Tom still doesn't look like he's having much fun.

湯姆看起來仍然不太開心。

The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

發現該男子的屍體幾天后,謀殺現場仍然是警察活動的蜂巢。

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

我仍然強烈建議您用俄語寫句子,這樣我們就可以擁有我們都相信的聽起來很自然的句子。

He still has a crush on Justin Bieber.

他仍然迷戀賈斯汀·比伯。

There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed-mindedly opinionated, that I'm still trying to find.

在吹捧一切的平等功績和被我閉口不屑一顧之間仍然存在平衡,我仍在尋找。

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

在這個政治和文化分歧仍然造成如此艱辛的世界中,也許現在是我們給世界語一個真實鏡頭的時候了。

We still have a TV-set of the old type.

我們仍然有舊電視機。

Do you still suffer from headaches?

你還頭痛嗎？

My response is still negative.

我的回答仍然是負面的。

Why on earth are you still angry at me?

你到底為什麼還生我的氣？

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

關於人腦還有很多我們不了解的地方。

I wonder if Tom still remembers me.

我想知道湯姆是否還記得我。

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

我已經回到家一個星期了,但是我仍然患有時差。

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

我已經回來了一個星期,但是我仍然患有時差。

Thinking about it still makes me angry.

對此思考仍然使我生氣。

A killer's killer is still a killer!

殺手的殺手仍然是殺手！

From any point of view, a fool is still merely a fool.

從任何角度來看,傻瓜仍然只是傻瓜。

I'm still in shock.

我仍然感到震驚。

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

緊急服務仍在尋找倖存者的廢墟。

After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them.

在製作和品嚐正宗的杏仁餅之後,我仍然不明白為什麼有些人會喜歡它們。