Translation meaning & definition of the word "sound" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. 給定原因產生的特定聽覺效果

• "“屋頂上下雨的聲音”"

• "“優美的音樂聲”"

同義詞:
• 聽起來

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. 聽到某件事的主觀感覺

• "“他緊張地聽到微弱的聲音”"

同義詞:
• 聽起來
,
• 聽覺感覺

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. 彈性介質傳遞的機械振動

• "“即使沒有人聽到,倒下的樹木也會發出聲音”"

同義詞:
• 聽起來

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. 聲音事件的突然發生

• "“聲音喚醒了他們”"

同義詞:
• 聽起來

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. 傳輸信號的聲音部分

• "“他們總是為廣告宣傳音頻”"

同義詞:
• 音頻
,
• 聽起來

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. （語音）單個語音單元,無需擔心它是否是某種語言的音素

同義詞:
• 電話
,
• 語音聲音
,
• 聽起來

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. 狹窄的海洋通道,連接兩個較大的水體

同義詞:
• 海峽
,
• 聽起來

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. 大型海洋入口或深灣

• "“聲音的主體平行於海岸”"

同義詞:
• 聽起來

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. 以某種方式出現

• "“聽起來很有趣”"

同義詞:
• 聽起來

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. 發出一定的聲音或聲音

• "“她去了'mmmmm'”'"

• "“槍響了”'"

同義詞:
• 聽起來
,
• 去

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. 發出某種聲音或聲音

• "“這張唱片聽起來很刻薄”"

同義詞:
• 聽起來

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. 通過聲音宣布

• "“發出警報”"

同義詞:
• 聽起來

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. 發出振動的聲帶

同義詞:
• 聲音
,
• 聽起來
,
• 發聲

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. 引起聲音

• "“敲鐘”"

• "“聽起來有些音符”"

同義詞:
• 聽起來

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. 用測深線測量（水體）的深度

同義詞:
• 法索姆
,
• 聽起來

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. 經濟上安全

• "“聲音投資”"

• "“良好的經濟”"

同義詞:
• 聽起來

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. 行使或表現出良好的判斷力

• "“健康的懷疑論”"

• "“對響尾蛇的健康恐懼”"

• "“法國法律的健康態度”"

• "“勞動與管理之間的健康關係”"

• "“智能解決方案”"

• "“解決問題的合理方法”"

• "“合理的建議”"

• "“對他的決定沒有合理的解釋”"

同義詞:
• 健康
,
• 聰明的
,
• 頭腦冷靜
,
• 聽起來

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. 狀況良好

• 無缺陷,損壞或腐爛

• "“聲音木材”"

• "“牆是聲音”"

• "“良好的基礎”"

同義詞:
• 聽起來

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. 身體狀況良好

• "“好牙齒”"

• "“我仍然有一條好腿”"

• "“健全的身體中的健全思想”"

同義詞:
• 好
,
• 聽起來

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. 邏輯上有效

• "“合理的論點”"

同義詞:
• 有根據的
,
• 聽起來
,
• 紮根

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. 具有法律效力或武力

• "“該物業的冠名”"

同義詞:
• 法律
,
• 聽起來
,
• 效果的

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. 沒有道德缺陷

• "“一個有品格的人”"

同義詞:
• 聽起來

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. （睡眠）深而完整

• "“沉睡”"

• "“陷入沉睡”"

• "“一個聲音睡眠者”"

• "“深度無聲睡眠”"

同義詞:
• 重
,
• 深
,
• 聽起來
,
• 喚醒

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. 徹底

• "“聲音震撼”"

同義詞:
• 聽起來

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

對於任何人來說,自己的名字都是世界上最甜美,最重要的聲音。

What sound does a giraffe make?

長頸鹿發出什麼聲音？

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

當我進入飛機並數了八個嬰兒時,我感覺更糟,我對聲音睡眠的希望逐漸消失並隱藏在我的潛意識的角落。

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

根據Tatoeba準則,建議成員僅以母語添加句子和/或從他們可以理解的語言翻譯成母語。這樣做的原因是,用一種母語形成聽起來自然的句子要容易得多。當我們使用母語以外的語言寫作時,很容易產生聽起來奇怪的句子。如果您確定知道這句話的含義,請確保僅翻譯該句子。

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

吻的聲音不如大砲的聲音大,但其迴聲持續更長的時間。

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

給我你的臉,讓你的聲音在我耳邊響起;因為你的聲音很甜美,你的臉也很漂亮。

Does this sound stupid?

這聽起來很愚蠢嗎？

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

翻譯時,您必須記住,句子聽起來應該是自然的,並且它們不應與翻譯後的單詞的原始含義有顯著差異。

The washing machine is making a strange sound.

洗衣機發出奇怪的聲音。

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

父親喝茶的聲音真的使母親很生氣。

I know that sound.

我知道那個聲音。

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

因此,當你做你的施捨時,不要像偽君子在猶太教堂和街道上那樣在你面前吹號角,使他們擁有人的榮耀。我實在對你說,他們有他們的回報。

The sound of trumpet will bode the end of the world.

小號的聲音將預示世界的終結。

Tom is turning up the sound of the TV.

湯姆正在打開電視的聲音。

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

你聽說過我的新三角鋼琴嗎？現在您必須聽到它的聲音。

Tap an animal to hear the sound.

點擊動物以聽到聲音。

This sound of danger lent me wings.

這種危險的聲音使我感到翅膀。

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

起初聽起來讓我很煩,但是現在我已經習慣了。

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

用您自己的母語聽起來很自然,用非母語聽起來很容易聽起來不自然。

Please turn up the sound.

請打開聲音。