Translation of "sound" into Chinese (Traditional)

聲音

IPA : /saʊnd/

synonyms:

• phone,
• reasoned,
• legal,
• fathom,
• voice,
• profound,
• strait,
• go,
• audio,
• healthy
• heavy
• intelligent
• good

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

對任何人來說,自己的名字是世界上最甜美、最重要的聲音。

What sound does a giraffe make?

長頸鹿發出什麼聲音？

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

當我進入飛機數八個嬰兒時,我感覺更糟,這是可以理解的,我對睡眠良好的希望被扭曲並隱藏在潛意識的角落。

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

根據 Tatoeba 指南,建議成員僅添加母語的句子和/或從他們可以理解的語言翻譯成母語。原因是用母語形成聽起來自然的句子要容易得多。當我們用母語以外的語言寫作時,很容易產生聽起來奇怪的句子。請確保您僅在確定該句子意味著什麼的情況下才翻譯該句子。

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

親吻的聲音不像大砲那麼響亮,但它的迴響卻持續得更久。

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

讓你的臉向我顯現,讓你的聲音在我耳邊響起:因為你的聲音甜美,你的臉美麗。

Does this sound stupid?

這聽起來很愚蠢嗎？

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

當您翻譯時,您必須記住,句子應該聽起來很自然,並且它們與翻譯單字的原始含義不應有顯著差異。

The washing machine is making a strange sound.

洗衣機發出奇怪的聲音。

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

母親對父親喝茶的聲音真的很惱火。

I know that sound.

我知道那個聲音。

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

因此,當你施捨時,不要像假冒為善的人在會堂和街上那樣在你面前吹號,使他們得著人的榮耀。我實在告訴你們,他們有他們的獎賞。

The sound of trumpet will bode the end of the world.

喇叭聲將預示著世界的終結。

Tom is turning up the sound of the TV.

湯姆正在打開電視的聲音。

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

你聽過我的新三角鋼琴嗎？現在你必須聽到它的聲音。

Tap an animal to hear the sound.

點擊動物即可聽到聲音。

This sound of danger lent me wings.

這危險的聲音給了我翅膀。

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

這個聲音一開始讓我很惱火,但現在我已經習慣了。

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

用自己的母語聽起來很自然,用非母語聽起來很不自然。

Please turn up the sound.

請調高聲音。