Translation meaning & definition of the word "soft" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. 容易產生壓力或重量

同義詞:
• 柔軟

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. 富有同情心和善良

• 和解的

• "“他對他的孩子們很軟弱”"

同義詞:
• 柔軟

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. （聲音）音量相對較低

• "“柔和的聲音”"

• "“軟音樂”"

同義詞:
• 柔軟

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. 容易受傷

• "“軟手”"

• "“嬰兒的嬌嫩皮膚”"

同義詞:
• 細膩
,
• 柔軟

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. 由聲帶振動產生

• "“經常表達的意見”"

• "“發出聲音的輔音,例如'b'和'g'和'z'”'"

同義詞:
• 發聲
,
• 聲納
,
• 柔軟

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. 沒有受到攻擊的保護（尤其是核武器）

• "“軟目標”"

同義詞:
• 柔軟

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. 主要用作音樂中的方向或描述

• "“作曲中的鋼琴段落”"

同義詞:
• 鋼琴
,
• 柔軟

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. （光）從廣大光源傳輸或反射

同義詞:
• 柔軟
,
• 擴散
,
• 分散的

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. （語音）

• 用舌頭後部向硬pa凸起產生

• 以嘶嘶聲或嘶嘶聲為特徵（如“ s”和“ sh”)

同義詞:
• 柔軟

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. （商品,市場或貨幣）價值下降或可能下降

• "“計算機市場很軟”"

同義詞:
• 柔軟

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. 使用不易進行實驗驗證或駁斥的證據

• "“軟數據”"

• "“軟科學”"

同義詞:
• 柔軟

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. 寬容或寬容

• "“放縱的父母有寵壞孩子的風險”"

• "“對孩子們太軟了”"

• "“他們對犯罪情有獨鍾”"

同義詞:
• 放縱
,
• 寬大
,
• 柔軟

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. 柔軟溫和

• 不苛刻,嚴厲或嚴厲

• "“溫柔的譴責”"

• "“溫柔諷刺的脈絡”"

• "“對他開玩笑”"

同義詞:
• 溫柔
,
• 柔軟

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. 影響很小

• "“輕拍肩膀”"

• "“溫和的雨”"

• "“輕柔的微風”"

• "“在窗戶上輕拍”"

同義詞:
• 容易
,
• 溫柔
,
• 柔軟

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. 狀況不佳

• 不強不穩

• 無法發揮或耐力

• "“他對軍隊太軟弱了”"

• "“中間鬆弛”"

• "“雙頰鬆弛”"

同義詞:
• 柔軟
,
• 鬆弛

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. 願意談判和妥協

同義詞:
• 柔軟

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. 不繁重或苛刻

• 輕鬆承擔或完成,沒有困難

• "“多麼輕鬆的工作!”！"

• "“兼職顧問的隨和生活”"

• "“軟工作”"

同義詞:
• 輕鬆的
,
• 柔軟
,
• 隨和

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. 溫和宜人

• "“白天和黑夜的巴爾米”"

• "“氣候溫和,有利於生活或增長”"

• "“輕風”"

同義詞:
• 巴爾米
,
• 溫和
,
• 柔軟

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. 不輝煌或耀眼

• "“月亮投下了柔和的陰影”"

• "“柔和的柔和色彩”"

• "“柔和的燈光”"

同義詞:
• 柔軟
,
• 制服

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. 以輕鬆的方式

• 或沒有困難

• "“只是想放輕鬆”(“ soft”不是標準的）

同義詞:
• 容易
,
• 柔軟

Examples of using

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.

多吃一些軟法國麵包,喝點茶。

This chair is soft and comfortable.

這把椅子柔軟舒適。

I only buy soft toilet paper.

我只買軟廁紙。

Butter is soft.

黃油很軟。

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

純淨形式的未混合金是如此柔軟,以至於可以用手將其揉捏。

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

山間小路在一片葉子下,柔軟而易於行走。

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

她是一個高個子,瘦弱的女孩,有著長而柔軟的棕色頭髮。

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

午餐後,這位紳士喝完咖啡,坐在沙發上,在他身後放了一個–的枕頭,該枕頭是俄羅斯小酒館中發現的,而不是柔軟,柔軟的羊毛, 將充滿令人震驚的類似於磚和鵝卵石的東西。

I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

我不明白他們為什麼在烏克蘭字母中移動軟符號。當它結束時,對我來說似乎更加合乎邏輯。

Don't be soft on kids.

不要對孩子輕描淡寫。

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

鞋子是由一些看起來像皮革的柔軟東西製成的。

Do you have any soft drinks?

你有軟飲料嗎？

My muscles have got soft.

我的肌肉柔軟。

The air is soft, the soil moist.

空氣柔軟,土壤濕潤。

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

山間小路在一片葉子下,柔軟而易於行走。

Do you have any soft drinks?

你有軟飲料嗎？