Translation meaning & definition of the word "sign" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. 某種無法立即顯現的明顯跡象（作為發生某些事情的可見線索）

• "“他表現出緊張的跡象”"

• "“他們歡迎春天的跡象”"

同義詞:
• 標誌
,
• 標記

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. 公開顯示消息

• "“他在所有商店的櫥窗裡張貼了標誌”"

同義詞:
• 標誌

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. 編碼消息的任何非語言動作或手勢

• "“船上的信號突然停止了”"

同義詞:
• 信號
,
• 標誌

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. 顯示可以在其上張貼廣告的板的結構

• "“高速公路兩旁都是招牌”"

同義詞:
• 招牌
,
• 標誌

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. （占星術）十二生肖劃分為的12個相等區域之一

同義詞:
• 十二生肖
,
• 星號
,
• 標誌
,
• 豪宅
,
• 房子
,
• 行星房

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. （醫學）任何存在疾病或疾病的客觀證據

• "“沒有窒息的跡象”"

同義詞:
• 標誌

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. 具有指示的極點（作為正電荷和負電荷之間的區別）

• "“他的電池極性顛倒了”"

• "“相反標誌的指控”"

同義詞:
• 極性
,
• 標誌

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. 指示重要事件的事件

• "“他希望這是一個預兆”"

• "“這是上帝的標誌”"

同義詞:
• 預兆
,
• 標誌
,
• 預知的
,
• 預指示

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. 手語中的手勢

同義詞:
• 標誌

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. 將指示符鏈接到表示符的基本語言單元

• "“指示符和指示符之間的鍵是任意的”-de saussure

同義詞:
• 標誌

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. 表示數量之間關係的字符

• "“不要忘記減號”"

同義詞:
• 標誌

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. 用簽名標記

• 寫一個名字（上）

• "“她在信上簽字並寄了出去”"

• "“請在這裡簽名”"

同義詞:
• 標誌
,
• 訂閱

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. 批准並表達同意,責任或義務

• "“所有各方都批准了和平條約”"

• "“你簽合同了嗎?”？"

同義詞:
• 標誌
,
• 批准

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. 以書面協議聘用

• "“他於12月18日簽約玩賭場”"

• "“女高音簽名唱新歌劇”"

同義詞:
• 標誌

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. 以書面協議參與

• "“他們在下個賽季簽了兩個新的投手”"

同義詞:
• 標誌
,
• 合同
,
• 登錄
,
• 註冊

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. 通過信號或標誌進行靜默和非語言交流

• "“他以不屑一顧的手勢簽署了他的不贊成”"

• "“晚餐向服務員發出信號,要求他們攜帶菜單”"

同義詞:
• 標誌
,
• 信號
,
• 發信號

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. 路標,如路

• "“簽署一個交叉點”"

• "“這條路已經簽署”"

同義詞:
• 標誌

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. 以手語交流

• "“我不知道如何簽名,所以我無法與聾啞表弟交流”"

同義詞:
• 標誌

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. 越過某人以呼籲上帝保護

• 奉獻

同義詞:
• 祝福
,
• 標誌

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. 聾人語言的使用

同義詞:
• 手勢
,
• 標誌（a）
,
• 簽名
,
• 手語（a）

Examples of using

Please sign this receipt.

請在此收據上簽名。

Gratitude is the sign of noble souls.

感恩是高尚靈魂的標誌。

This sign says "do not feed the animals."

這個標誌說“不要餵動物”."

Don't you see the exit sign over there?

您看不到那邊的出口標誌嗎？

I'll sign for it.

我會簽收。

I need Tom to sign this.

我需要湯姆簽字。

Read your statement before you sign it.

在簽署之前,請閱讀您的聲明。

Please sign these.

請簽名。

I'll sign it.

我會簽字。

I take it as a sign of hope.

我認為這是希望的標誌。

I did not see the sign.

我沒看到標誌。

I want Tom to sign this.

我要湯姆簽字。

Willingness to correct is a sign of wisdom.

願意糾正是智慧的標誌。

Willingness to correct is a sign of wisdom.

願意糾正是智慧的標誌。

It's a sign of the times.

這是時代的標誌。