Translation meaning & definition of the word "shade" into Chinese (Traditional) language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. 由不透明物體截獲的光線引起的相對黑暗

• "“在陰影下涼爽得多”"

• "“拍攝好照片的陰影太大了”"

同義詞:
• 陰影
,
• 陰險

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. 給定顏色的質量與另一種顏色略有不同

• "“經過幾次試驗,他混合了她想要的粉紅色陰影”"

同義詞:
• 陰影
,
• 色調
,
• ctin劑
,
• 音調

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. 保護某些東西免受陽光直射的保護罩

• "“他們用雨傘作為陰影”"

• "“隨著太陽的移動,他重新調整了陰影”"

同義詞:
• 陰影

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. 含義,觀點或態度的細微差異

• "“在不了解細微差別的情況下,您將無法享受幽默”"

• "“不要爭論意義的陰影”"

同義詞:
• 細微差別
,
• 尼斯蒂
,
• 陰影
,
• 微妙的
,
• 完善

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. 相對劣勢的位置

• "“使其他一切都蒙蔽的成就”"

• "“他兄弟的成功使他處於陰影之中”"

同義詞:
• 陰影

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. 差異的微小數量或程度

• "“有點太貴了”"

• "“沒什麼區別”"

• "“新型號比舊型號更好”"

同義詞:
• ad
,
• 陰影

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. 一些困擾經歷的心理表現

• "“他看起來好像見過鬼”"

• "“這引起了他過去的幽靈”"

同義詞:
• 鬼
,
• 陰影
,
• 驚嚇
,
• 幽靈

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. 圖片或圖形中陰影效果的表示（如陰影或深色顏料）

同義詞:
• 陰影

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. 投下陰影

同義詞:
• 陰影
,
• 遮蔽

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. 代表陰影或陰影對

同義詞:
• 陰影
,
• 填寫

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. 避光,防熱或防視

• "“當您走進明亮的陽光時,請遮住眼睛”"

同義詞:
• 陰影

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. 略有不同

• "“陰影的意思”"

同義詞:
• 陰影

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. 從一種顏色（例如顏色）傳遞到另一種顏色

• "“蝴蝶的翅膀變黃”"

同義詞:
• 陰影

Examples of using

An old tree provides shade.

一棵老樹提供陰影。

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

還是我會是一個有點生氣的蘋果,讓您採摘我,在如此寒冷的情況下滑行,而陽光和陰影會使草坪的長袍垂下,草坪的長袍, 和你的頭髮紡金。

The sun is beating down and there's no shade in sight.

太陽在跳動,看不到陰影。

An old man was resting in the shade of the tree.

一位老人在樹蔭下休息。

We had a rest in the shade.

我們在樹蔭下休息了。

He is a shade better today.

他今天好一點。

Let's sit down in the shade of that tree.

讓我們坐在那棵樹的樹蔭下。

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

瘦弱的人膝蓋彎曲了一下,在陰涼處停了下來。

An old man was resting in the shade of the tree.

一位老人在樹蔭下休息。