Translation meaning & definition of the word "respect" into Chinese (Traditional) language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. （通常以“ in”開頭）細節或要點

• "“在這方面有所不同”"

同義詞:
• 尊重

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. 受到尊重的條件（受到尊重或尊重）

• "“受到尊重”"

• "“一個備受推崇的人”"

同義詞:
• 尊重

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. 欽佩或尊重的態度

• "“她失去了對他的尊重”"

同義詞:
• 尊重

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. 尊重或尊重的禮貌表達（通過言語或行為）

• "“他對她的願望的尊重非常討人喜歡”"

• "“一定要向院長致以敬意”"

同義詞:
• 尊重

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. 旨在取悅父母的行為

• "“他們的孩子從來沒有很堅強地服從”"

• "“出於對父親意願的尊重,他去了法學院”"

同義詞:
• 服從
,
• 尊重

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. 友誼與尊重的感覺

• "“她誤以為他對愛情的男子氣概”"

• "“他激發尊重”"

同義詞:
• 尊重

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. 禮貌地對待人們的感受

• "“尊重你的意願”"

• "“出於對他的隱私的尊重”"

同義詞:
• 尊重

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. 高度重視

• 想很多

• "“我尊重他的判斷”"

• "“我們珍視他的創造力”"

同義詞:
• 尊重
,
• 值
,
• 獎品
,
• 獎

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. 表現出尊重

• "“尊敬你的父母!”！"

同義詞:
• 尊重
,
• 榮譽
,
• 遵守
,
• 觀察

Examples of using

Have some respect for other people's opinions.

尊重他人的意見。

I respect your opinion.

我尊重您的意見。

In one respect, I agree with you.

一方面,我同意你的看法。

In what respect is that true?

在什麼方面是對的？

They should respect our rights.

他們應該尊重我們的權利。

Tom has the respect of everyone here.

湯姆在這裡受到所有人的尊重。

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

生活中最可悲的是,您必須採取良好的行動來證明自己應該得到尊重,但這足以犯一個小錯誤,以證明自己一無是處。

If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

如果國家尊重其起源,那麼其語言就是豐富的。

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"“我尊重您,並認為與您握手是我的榮幸!”！" 他莊嚴地繼續。

We must respect others.

我們必須尊重他人。

One should respect others.

一個人應該尊重他人。

Her horse doesn't respect her.

她的馬不尊重她。

I respect your talent.

我尊重你的才華。

I respect your opinion.

我尊重您的意見。

I respect your opinion, Tom.

湯姆,我尊重您的意見。

I respect you, Tom.

我尊重你,湯姆。

You have the right to be treated with respect by others.

您有權受到他人的尊重。

I respect Tom.

我尊重湯姆。

I want to be treated with respect.

我想受到尊重。

In this respect, you're right.

在這方面,您是對的。