Translation meaning & definition of the word "quality" into Chinese (Traditional) language

noun

1. An essential and distinguishing attribute of something or someone

• "The quality of mercy is not strained"--shakespeare

synonym:
• quality

1. 某物或某人的基本且與眾不同的屬性

• "“憐憫的質量並不緊張”-莎士比亞

同義詞:
• 質量

2. A degree or grade of excellence or worth

• "The quality of students has risen"

• "An executive of low caliber"

synonym:
• quality
,
• caliber
,
• calibre

2. 卓越或價值的學位或等級

• "“學生素質提高了”"

• "“低素質的高管”"

同義詞:
• 質量
,
• 口徑

3. A characteristic property that defines the apparent individual nature of something

• "Each town has a quality all its own"

• "The radical character of our demands"

synonym:
• quality
,
• character
,
• lineament

3. 定義某種事物的表觀個體性質的特徵

• "“每個城鎮都有自己的品質”"

• "“我們要求的根本特徵”"

同義詞:
• 質量
,
• 字符
,
• 線狀

4. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

4. （音樂）複雜聲音（聲音或噪音或音樂聲音）的獨特屬性

• "“她的女高音的音色豐富而可愛”"

• "“破碎的鐘聲低沉的音調召喚他們見面”"

同義詞:
• 音色
,
• 木材
,
• 質量
,
• 音調

5. High social status

• "A man of quality"

synonym:
• quality

5. 較高的社會地位

• "“一個有品位的人”"

同義詞:
• 質量

adjective

1. Of superior grade

• "Choice wines"

• "Prime beef"

• "Prize carnations"

• "Quality paper"

• "Select peaches"

synonym:
• choice
,
• prime(a)
,
• prize
,
• quality
,
• select

1. 高級

• "“選擇葡萄酒”"

• "“優質牛肉”"

• "“狂歡”"

• "“優質紙”"

• "“選擇桃子”"

同義詞:
• 選擇
,
• 素數（a）
,
• 獎品
,
• 質量

2. Of high social status

• "People of quality"

• "A quality family"

synonym:
• quality

2. 社會地位高

• "“有素質的人”"

• "“優質家庭”"

同義詞:
• 質量

Examples of using

Bending the cable too tightly can also adversely affect the signal quality.

電纜彎曲得太緊也會對信號質量產生不利影響。

The better quality of cloth is more expensive.

更好的布料質量更昂貴。

The quality of Tom's work has improved lately.

湯姆的工作質量最近有所提高。

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

努力工作的能力令人欽佩,但放鬆的能力同樣重要。

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

當然,當學習外語的人嘗試使用它而不必擔心犯錯誤時,這是一件好事, 但我認為沒有足夠能力生產質量較差的語言學習材料的人並不多。

Oranges are graded by size and quality.

橘子按大小和質量分級。

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

努力工作的能力令人欽佩,但放鬆的能力同樣重要。

Their goods are of the highest quality.

他們的商品質量最高。

Despite being of different quality, this orange is as good as that one.

儘管質量不同,但這種橙色和那個一樣好。

The price is low, but the quality isn't very good.

價格低,但質量不是很好。

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

編寫好的示例句子非常容易,即使我們在擺脫很多壞句的過程中不小心刪除了一些好句子, 我認為我們可以通過大量刪除來大大提高此語料庫的質量。

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

從遠古時代開始,世界各地缺乏獨創性一直被認為是活躍,高效和務實的人的首要素質和推薦...

The quality of higher education must answer to the highest international standards.

高等教育的質量必須符合最高的國際標準。

I prefer quality to quantity.

我更喜歡質量而不是數量。

My stereo set is inferior to yours in sound quality.

我的立體聲設備在音質上不如您的立體聲設備。

This machine is superior in quality to that one.

這台機器的質量優於那台機器。

This article is high quality.

本文是高質量的。

These hand-made articles differ in quality.

這些手工製品的質量不同。