Translation meaning & definition of the word "pull" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. 拉動行為

• 施加力量將某物移向您或與您一起

• "“拉上山使他更加呼吸”"

• "“他的劇烈拉力使他的背部緊張”"

同義詞:
• 拉

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. 拉力所用的力

• "“月亮的拉力”"

• "“當前的吸引力”"

同義詞:
• 拉

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. 特殊優勢或影響力

• "“主席的侄子有很多吸引力”"

同義詞:
• 拉
,
• 影響力

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. 用於拉東西的設備

• "“他抓住拉力,打開了抽屜”"

同義詞:
• 拉

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. 對肌肉或韌帶的尖銳應變

• "“他跌倒時膝蓋的扳手發生了”"

• "“他被腿筋拉扯了”"

同義詞:
• 扳手
,
• 扭曲
,
• 拉

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. 緩慢吸入（如煙草煙霧）

• "“他在煙斗上吹了一口氣”"

• "“他拖著煙,慢慢地排煙了”"

同義詞:
• 吹氣
,
• 拖
,
• 拉

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. 持續的努力

• "“這是一個漫長的過程,但我們做到了”"

同義詞:
• 拉

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. 拉動引起移動

• "“畫一輛馬車”"

• "“拉雪橇”"

同義詞:
• 拉
,
• 抽獎
,
• 力

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. 通過某種心理力量或身體屬性直接走向自己或自己

• "“她的長相吸引了許多男人的目光”"

• "“廣告吸引了許多潛在客戶”"

• "“這位鋼琴家吸引了大批群眾”"

• "“商店老闆很高興廣告吸引了許多新客戶”"

同義詞:
• 吸引
,
• 拉
,
• 抽獎
,
• 畫

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. 朝某個方向移動

• "“汽車向右拉”"

同義詞:
• 拉

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. 施加力以使運動向運動源移動

• "“拉繩子”"

• "“將手柄拉向您”"

• "“輕輕拉弦”"

• "“拉動槍的扳機”"

• "“將膝蓋拉向下巴”"

同義詞:
• 拉

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. 表演,通常帶有負面含義

• "“犯罪”"

• "“拉銀行搶劫”"

同義詞:
• 犯
,
• 提交
,
• 拉

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. 從容器中或從蓋子下面取出,取出或拉出

• "“畫武器”"

• "“拔出槍”"

• "“搶劫犯向受害者拉了刀”"

同義詞:
• 抽獎
,
• 拉
,
• 拉出
,
• 出去
,
• 拿出

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. 轉向某個方向

• "“把一匹馬拉到架子上”"

• "“把車拉過來”"

同義詞:
• 拉

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. 異常緊張

• "“當我跳起來時,我的腿上拉了一塊肌肉”"

• "“運動員在比賽中拉了肌腱”"

同義詞:
• 拉
,
• 過度伸展

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. 通過在物理上或抽象意義上施加力而導致在某個方向上移動

• "“美元貶值拉低了上一季度的出口數據”"

同義詞:
• 拉
,
• 抽獎

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. 划船時操作

• "“拉槳”"

同義詞:
• 拉

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. 控制住以阻止贏得比賽

• "“拉一匹馬”"

同義詞:
• 拉

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. 撕開或劇烈撕裂

• "“窗簾從上到下撕開”"

• "“將煮熟的雞肉拉成條”"

同義詞:
• 倫德
,
• 撕裂
,
• 鉚釘
,
• 拉

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. 進行揮桿時朝玩家所面對的方向擊球

• "“拉球”"

同義詞:
• 拉

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. 羽毛條

• "“拉雞”"

• "“摘卡彭”"

同義詞:
• 拔
,
• 拉
,
• 眼淚
,
• 休
,
• 貧民窟
,
• 置換

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. 通常用力或力將其刪除

• 也用於抽象意義

• "“拉雜草”"

• "“拔出壞牙”"

• "“拿出碎片”"

• "“從電報中提取信息”"

同義詞:
• 提取
,
• 拉出
,
• 拉
,
• 拉起
,
• 拿出
,
• 抽出來

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. 站在一邊

• 與自己保持一致

• 表現出強烈的同情

• "“我們都紮根於主隊”"

• "“我正在爭取失敗者”"

• "“你在和冠軍的後衛在一起嗎?”？"

同義詞:
• 拉
,
• 根為

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. 帶走

• "“從超市貨架上拉舊湯罐”"

同義詞:
• 拉

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

在這樣的時代,我們都應該團結起來。

Don't pull, or you'll tangle the threads.

不要拉,否則會纏繞線。

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

獨角獸竭盡全力跑到樹上,用角深深地穿透了樹幹,以至於他無法將其拔出並被卡住。

Please pull down the blinds.

請拉下百葉窗。

I needed something that could pull me out of all this.

我需要一些可以使我擺脫困境的東西。

Don't pull the trigger.

不要扣動扳機。

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

嘗試用火柴棍轉動蠕蟲以拔出蠕蟲。

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

您應該使用Transmatter Ray從銀行金庫中拔出的金條在哪裡？

Tom is the only man in the world that can pull this off.

湯姆是世界上唯一可以做到這一點的人。