Translation meaning & definition of the word "proportion" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. 當零件的大小除以整體的大小時獲得的商

同義詞:
• 比例

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. 規模或程度

• "“比例巨大的建築物”"

同義詞:
• 比例
,
• 尺寸

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. 事物各部分之間的平衡

同義詞:
• 對稱性
,
• 比例

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. 事物（或事物的一部分）之間相對於其比較數量,大小或程度的關係

• "“這本書的比例過高被賦予報價”"

• "“幹馬提尼酒中杜松子酒的比例很高”"

同義詞:
• 比例
,
• 比率

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. 整體中零件或元件的和諧佈置或關係（如設計中）

• "“在所有完美美麗的物體中,都發現一部分與另一部分的對立和相互平衡”-約翰·魯斯金

同義詞:
• 比例
,
• 平衡

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. 給出令人愉快的比例

• "“與周圍的人協調建築物”"

同義詞:
• 比例

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. 相對於其他事物調整大小

同義詞:
• 比例

Examples of using

The punishment should be in proportion to the crime.

處罰應與犯罪成比例。