Translation meaning & definition of the word "part" into Chinese (Traditional) language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. 與包含它的事物有關的確定的東西

• "“他想感覺到比自己更大的東西的一部分”"

• "“我讀了手稿的一部分”"

• "“較小的組件很難達到”"

• "“浮游生物的動物成分”"

同義詞:
• 部分
,
• 組成部分
,
• 組件
,
• 組成

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. 比整個人類文物少的東西

• "“房子的後部”"

• "“將兩個部分粘合在一起”"

同義詞:
• 部分

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. 自然物體的一部分

• "“他們將河流分為三個部分”"

• "“他需要一塊花崗岩”"

同義詞:
• 部分
,
• 件

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. 與某人有關的特定角色或情況

• "“這需要我們保持警惕”"

• "“他們拒絕了他的一切努力”"

同義詞:
• 部分

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. 某物的擴展空間位置

• "“法國的農業地區”"

• "“世界各地的宗教”"

• "“外層空間區域”"

同義詞:
• 區域
,
• 部分

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. 分配給或要求或預期的個人或團體的行動和活動

• "“老師的功能”"

• "“政府必須儘自己的一份力量”"

• "“扮演角色”"

同義詞:
• 功能
,
• 辦公室
,
• 部分
,
• 角色

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. 演員對戲劇中某人的刻畫

• "“她扮演了desdemona的角色”"

同義詞:
• 字符
,
• 角色
,
• 戲劇角色
,
• 部分

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. 屬於個人或團體或由個人或團體出資的資產

• "“他想要他的現金份額”"

同義詞:
• 分享
,
• 部分
,
• 百分比

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. 被視為分裂並共同構成整體的一部分之一

• "“考試的書面部分”"

• "“公司的財務部門”"

• "“英國廣播公司的工程部門”"

同義詞:
• 部分
,
• 師

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. 當頭髮的各個部分朝相反的方向梳理時,可以看到一行頭皮

• "“他的部分正好在中間”"

同義詞:
• 部分
,
• 分開

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. 多音音樂中特定聲音或樂器所攜帶的旋律

• "“他試圖唱男高音部分”"

同義詞:
• 部分
,
• 聲音

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. 一個人在取得結果中所扮演的角色

• "“我為我在推進項目方面的貢獻感到自豪”"

• "“他們都做了自己的工作”"

同義詞:
• 貢獻
,
• 部分
,
• 分享

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. 走自己的路

• 分開

• "“聚會後朋友分開了”"

同義詞:
• 分開
,
• 部分
,
• 分裂

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. 終止協會或關係

• 走不同的路

• "“商業夥伴打破了稅收問題”"

• "“夫妻結婚25年後分居”"

• "“我和我的朋友分手了”"

同義詞:
• 分開
,
• 部分
,
• 分裂
,
• 打破
,
• 分手

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. 離開

• "“一家人飛往佛羅里達”"

同義詞:
• 離開
,
• 部分
,
• 開始
,
• 設定
,
• 出發
,
• 脫下

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. 分開

• "“我們粘的兩個部分分開了”"

同義詞:
• 分開
,
• 劃分
,
• 部分

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. 力,吸收或拉開

• "“他分開了戰鬥的孩子”"

• "“摩西分開了紅海”"

同義詞:
• 分開
,
• 不團結
,
• 劃分
,
• 部分

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. 部分

• 在某種程度上

• 不完全是

• "“我部分歸咎於”"

• "“他部分癱瘓了”"

同義詞:
• 部分

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

彩排前再次跑過去。

They roped off part of the street.

他們從街上搶劫。

These flowers are rare for that part of the country.

這些花在該國那部分地區很少見。

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

我最喜歡這本書的是它的精彩引文,尤其是在第一部分中。

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

在城市的這一部分,我們的專家計算了大約一千棵枯樹。

A part of me died with you, but you live inside me forever.

我的一部分與您同歸於盡,但您永遠生活在我體內。

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

我最喜歡的Appassionata部分是第二樂章。

The worst part of the trip is past.

這次旅行最糟糕的部分已經過去了。

Tom played his part very well.

湯姆發揮得很好。

What part of town do you live in?

您住在城鎮的哪個部分？

Tom refused to take part in the game.

湯姆拒絕參加比賽。

The fence is part wood and part stone.

圍欄是木頭,部分是石頭。

Tom's part of the work isn't finished.

湯姆的工作還沒有完成。

I wouldn't part with that book at any price.

我不會不惜一切代價放棄那本書。

Tom always takes Mary's part in an argument.

湯姆總是把瑪麗的角色放在爭論中。

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

將兩份朗姆酒與一份檸檬汁混合。

For the most part the weather has been nice this summer.

今年夏天大部分天氣很好。

Which part of the word "no" do you not understand?

您不理解“否”一詞的哪一部分？

Tom played the part of Hamlet.

湯姆扮演哈姆雷特。

These aims are an important part of the regional development strategy.

這些目標是區域發展戰略的重要組成部分。