Translation meaning & definition of the word "opinion" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

1. 不基於證明或確定性的個人信念或判斷

• "“我的意見與您的意見不同”"

• "“我不是你的說服力”"

• "“您對海地有何看法?”？"

同義詞:
• 意見
,
• 情緒
,
• 說服力
,
• 視圖
,
• 思想

2. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

2. 表達對某事的信念的消息

• 信念的表達是自信的,但沒有積極的知識或證據的證實

• "“他的意見經常出現在編輯頁面上”"

同義詞:
• 意見
,
• 視圖

3. A belief or sentiment shared by most people

• The voice of the people

• "He asked for a poll of public opinion"

synonym:
• public opinion
,
• popular opinion
,
• opinion
,
• vox populi

3. 大多數人共有的信念或情感

• 人民的聲音

• "“他要求進行民意調查”"

同義詞:
• 輿論
,
• 流行意見
,
• 意見
,
• Vox Populi

4. The legal document stating the reasons for a judicial decision

• "Opinions are usually written by a single judge"

synonym:
• opinion
,
• legal opinion
,
• judgment
,
• judgement

4. 說明司法裁決理由的法律文件

• "“意見通常由一位法官撰寫”"

同義詞:
• 意見
,
• 法律意見
,
• 判斷

5. The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

synonym:
• opinion
,
• ruling

5. 法院作出判決的原因（與判決本身相反）

同義詞:
• 意見
,
• 裁決

6. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

6. 一個模糊的想法,其中有些信心

• "“他對她的印像是有利的”"

• "“您對這場危機有何感想?”？"

• "“這增強了我對他的誠意的信念”"

• "“我有她在撒謊的感覺”"

同義詞:
• 印象
,
• 感覺
,
• 信念
,
• 概念
,
• 意見

Examples of using

We'd all be interested in hearing your opinion.

我們都會對聽到您的意見感興趣。

I respect your opinion.

我尊重您的意見。

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

根據蓋洛普大學的民意測驗,100%的美國人認為世界還不到100歲。

Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.

我們聽到的一切都是意見,而不是事實。我們看到的一切都是觀點,而不是事實。

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

湯姆終於設法擺脫了瑪麗的真實見解。

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

湯姆終於設法從瑪麗那裡徵求了瑪麗的真實意見。

This is my opinion, not yours.

這是我的意見,而不是您的意見。

Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.

英國人永遠不會成為奴隸。他們將始終可以自由執行政府和輿論對他們的要求。

What's your opinion?

你有什麼看法？

I have a very good opinion of Tom.

我對湯姆有很好的看法。

I have a low opinion of Tom.

我對湯姆的看法不高。

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

我認為,當今資本主義社會的經濟無政府狀態是邪惡的真正根源。

I have a high opinion of Tom.

我對湯姆有很高的評價。

I'm not asking for their opinion.

我不是在徵求他們的意見。

I haven't formed an opinion on the subject yet.

我尚未就此問題發表意見。

Do you want my opinion?

你想要我的意見嗎？

I respect your opinion.

我尊重您的意見。

I respect your opinion, Tom.

湯姆,我尊重您的意見。

If I want your opinion I'll ask you for it.

如果需要您的意見,我會要求您。

What's Tom's opinion?

湯姆有什麼看法？