Translation meaning & definition of the word "open" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. 淨空或暢通無阻的土地或水

• "“終於從森林裡出來了”"

同義詞:
• 打開
,
• 清楚

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. 空氣不受限制的地方

• "“他想去戶外一點”"

• "“音樂會是露天舉行的”"

• "“露營在露天”"

同義詞:
• 戶外
,
• 露天
,
• 打開

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. 專業人士和業餘愛好者都可以參加的比賽

同義詞:
• 打開

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. 公開的信息

• "“所有報告都是公開的”"

• "“事實浮出水面”"

同義詞:
• 打開
,
• 表面

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. 導致打開或打開

• "“瑪麗打開了車門”"

同義詞:
• 打開

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. 開始運行或起作用或導致開始運行或起作用

• "“開辦企業”"

同義詞:
• 打開

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. 開放

• "“門開了”"

同義詞:
• 打開

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. 會議,演講,獨奏會等開始或付諸行動。

• "“他以長篇演講宣布會議開幕”"

同義詞:
• 打開

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. 從封閉或折疊狀態散佈或打開

• "“打開地圖”"

• "“張開雙臂”"

同義詞:
• 展開
,
• 傳播
,
• 散佈
,
• 打開

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. 提供

• "“這開闢了新的可能性”"

同義詞:
• 打開

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. 可用

• "“機會打開了”"

同義詞:
• 打開

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. 有開口,通道或出口

• "“臥室通向大廳”"

同義詞:
• 打開

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. 進行開場動作

• "“卡斯帕羅夫以標準開口打開”"

同義詞:
• 打開

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. 負擔得起的

• "“通往露台的門”"

• "“法式門通往露台”"

同義詞:
• 負擔得起
,
• 打開
,
• 給

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. 顯示文件的內容或像計算機上一樣啟動應用程序

同義詞:
• 打開

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. 提供無障礙的入口和出口

• 未關閉或關閉

• "“敞開的門”"

• "“他們把門打開了”"

同義詞:
• 打開
,
• 不固定

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. 提供免費通行或通行

• "“開水溝”"

• "“道路通車”"

• "“開放等級”"

同義詞:
• 打開

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. 沒有保護或盾牌

• "“裸露的東北邊境”"

• "“天氣開放”"

• "“開放傷口”"

同義詞:
• 暴露
,
• 打開

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. 向所有人開放或鑑於所有人

• "“公開抗議”"

• "“給編輯的公開信”"

同義詞:
• 打開

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. 用嘴或眼睛

• "“睜大眼睛”"

• "“他的嘴稍微張開”"

同義詞:
• 打開

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. 沒有填補

• "“工作仍然開放”"

同義詞:
• 打開

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. 所有人均可訪問

• "“開放季節”"

• "“開放經濟”"

同義詞:
• 打開

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. 沒有防禦或有能力捍衛

• "“一個開放的城市”"

• "“開放攻擊”"

同義詞:
• 可用的
,
• 不可抗拒
,
• 無根據
,
• 打開

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. （紋理）充滿小開口或縫隙

• "“開放紋理”"

• "“寬鬆的編織”"

同義詞:
• 鬆散
,
• 打開

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. 沒有保護罩或外殼

• "“一艘敞開的船”"

• "“明火”"

• "“開放式跑車”"

同義詞:
• 打開

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. 不包含其端點的間隔的（集合理論）

同義詞:
• 打開

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. 沒有得出結論

• 需進一步考慮

• "“一個公開的問題”"

• "“我們在這項法案上的立場尚未確定”"

• "“我們的訴訟仍未定”"

同義詞:
• 打開
,
• 未定
,
• 未解決

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. 未密封或未密封

• "“這封信已經打開”"

• "“打開的包裝躺在桌子上”"

同義詞:
• 打開

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. 沒有不適當的收縮,例如張力或抑制

• "“開放音調的清晰度和共鳴”"

• "“她的自然和開放反應”"

同義詞:
• 打開

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. 準備或願意接受

• "“接受提案”"

同義詞:
• 接受
,
• 打開

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. 開放和可觀察

• 不是秘密或隱藏

• "“公開的謊言”"

• "“過度敵意”"

• "“過度情報收集”"

• "“公開投票”"

同義詞:
• 公開
,
• 打開

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. 不需要工會會員資格

• "“一家露天商店僱用非工會工人”"

同義詞:
• 打開（a）

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. 可能接受或允許

• "“能夠誤解的段落”"

• "“開放解釋”"

• "“一個值得商question的問題”"

• "“時間是由導演和球員確定的,因此會有很多變化”"

同義詞:
• 有能力
,
• 打開
,
• 受試者

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. 提供自由通過或查看

• "“清晰的觀點”"

• "“通往勝利的明確道路”"

• "“開闊水域”"

• "“開闊的鄉村”"

同義詞:
• 清楚
,
• 打開

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. 公開直接和直接,沒有保留或秘密

• "“他的坦率的眼睛”"

• "“開放和信任的自然”"

• "“一對一的談話”"

同義詞:
• 坦率的
,
• 打開
,
• 心連心

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. 準備營業

• "“商店開張”"

同義詞:
• 打開

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

該商店明天不會向客戶開放。

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

湯姆到達前門時,他注意到門稍微打開了。

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

湯姆開始脫衣服,但隨後注意到窗簾是敞開的,於是他走過去把它關上了。

They open the door.

他們打開門。

We open the door.

我們打開門。

You open the door.

你開門。

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"“嘿,為什麼窗戶開著?”？" "“我只是打開它讓空氣流通。如果您很冷,請隨時關閉它。”."

The children spent a lot of time in the open air.

孩子們在露天度過了很多時間。

The exhibition will be open for a month.

展覽將開放一個月。

It's possible to sneeze with your eyes open.

睜開眼睛可以打噴嚏。

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

瑪麗請湯姆打開酒瓶,然後在他忙的時候吻了他。

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

瑪麗要求湯姆打開酒瓶,然後在他分心的時候吻了他。

I don't want to open the window.

我不想打開窗戶。

Are you open on Saturday?

你星期六營業嗎？

Is the door open?

門開了嗎？

Is the park open to the public?

公園向公眾開放嗎？

Is the road open?

路開著嗎？

Is your offer still open?

您的報價仍然開放嗎？