Translation meaning & definition of the word "only" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. 成為唯一的一個

• 單身與孤立

• "“整個縣唯一的醫生”"

• "“寂寞的松樹”"

• "“獨生子”"

• "“唯一的繼承人”"

• "“唯一的例子”"

• "“怯ward的單獨實例”"

• "“天空中獨處的斑點”"

同義詞:
• 孤獨（a）
,
• 寂寞（a）
,
• 僅（a）
,
• 唯一的（a）
,
• 單獨（a）

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. 排除任何人或其他

• "“她一個人相信他”"

• "“不能單靠麵包生活”"

• "“我只有這輛車和這輛車”"

同義詞:
• 單獨（p）
,
• 僅

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. 沒什麼

• "“我只是在問”"

• "“這只是時間問題”"

• "“只是從頭開始”"

• "“他只是個孩子”"

• "“希望能持續一會兒”"

同義詞:
• 只是
,
• 僅
,
• 但

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. 沒有其他任何人參與或參與

• "“完全怪”"

• "“一所學校完全致力於有問題的兒童的需求”"

• "“他專門為史密斯先生工作”"

• "“只是為了錢”"

• "“舉證責任僅取決於起訴”"

• "“僅授予他的特權”"

同義詞:
• 完全
,
• 專門
,
• 僅
,
• 一個人

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. 儘管如此,最終結果

• "“他來只是發現他的妻子死了”"

• "“我們只贏了下一輪就輸了”"

同義詞:
• 僅

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. 在最終結果中

• "“這些消息只會讓你更加沮喪”"

同義詞:
• 僅

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. 除了

• "“那是同一故事

• 只有這次她表現更好”"

同義詞:
• 僅

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. 永遠除了

• "“只有在你的感冒惡化時才打電話給我”"

同義詞:
• 僅
,
• 僅當
,
• 只有

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. 最近

• "“我一個小時前才和他說話”"

同義詞:
• 僅

Examples of using

It's only three o'clock.

才三點鐘。

Ignore it. It's only a rumor.

忽略它。這只是謠言。

That's the only possibility.

那是唯一的可能性。

This is only the beginning.

這僅僅是開始。

Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

在天文學家擁有望遠鏡之前,他們只能使用象限繪製天空中的物體。

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

令我驚訝的是,由於Tatoeba已經備份,因此沒有人對我的句子進行任何更正。要么我的英語水平迅速提高,現在我只給出好句子,這是令人懷疑的, 或者用戶只是決定讓我一個人呆著,讓我寫下我想到的一切。

There's only one possible explanation.

只有一種可能的解釋。

There's only one explanation.

只有一種解釋。

There are only three days left.

僅剩三天了。

My watch needs only minor repairs.

我的手錶只需要小修。

The house only needs minor repairs.

這房子只需要小修。

Tom eats only raw vegetables.

湯姆只吃生蔬菜。

You're the only one to survive the attack.

您是唯一倖免於難的人。

Tom is the only breadwinner in the family.

湯姆是家庭中唯一的養家糊口的人。

Elephants usually only sleep two or three hours a day.

大象通常每天只睡兩三個小時。

I read for fun only.

我只讀有趣。

Knowledge is used only if it's engraved in our mind.

知識僅在我們心中刻畫時才使用。

I can only think of two examples of sedimentary rocks.

我只能想到兩個沉積岩的例子。