Translation meaning & definition of the word "offer" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The verbal act of offering

• "A generous offer of assistance"

synonym:
• offer
,
• offering

1. 提供口頭行為

• "“慷慨的援助”"

同義詞:
• 要價
,
• 提供

2. Something offered (as a proposal or bid)

• "Noteworthy new offerings for investors included several index funds"

synonym:
• offer
,
• offering

2. 提供的內容（作為提案或投標）

• "“值得注意的為投資者提供的新產品包括幾個指數基金”"

同義詞:
• 要價
,
• 提供

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. 通常是簡短的嘗試

• "“他對此很不滿意”"

• "“我給了它一個旋轉”"

同義詞:
• 裂縫
,
• 撲
,
• 去
,
• 通過
,
• 旋轉
,
• 要價

verb

1. Make available or accessible, provide or furnish

• "The conference center offers a health spa"

• "The hotel offers private meeting rooms"

synonym:
• offer

1. 提供或訪問,提供或提供

• "“會議中心提供健康水療中心”"

• "“酒店提供私人會議室”"

同義詞:
• 要價

2. Present for acceptance or rejection

• "She offered us all a cold drink"

synonym:
• offer
,
• proffer

2. 出席接受或拒絕

• "“她給我們大家冷飲”"

同義詞:
• 要價
,
• 提供者

3. Agree freely

• "She volunteered to drive the old lady home"

• "I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it"

synonym:
• volunteer
,
• offer

3. 自由同意

• "“她自願開車送老太太回家”"

• "“我願意幫助洗碗,但女主人不會聽到。”"

同義詞:
• 志願者
,
• 要價

4. Put forward for consideration

• "He offered his opinion"

synonym:
• offer

4. 提出考慮

• "“他提出了自己的意見”"

同義詞:
• 要價

5. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

5. 口頭報價

• "“擴大我的問候”"

• "“他表示同情”"

同義詞:
• 要價
,
• 延伸

6. Make available for sale

• "The stores are offering specials on sweaters this week"

synonym:
• offer

6. 提供出售

• "“商店本週提供特價毛衣”"

同義詞:
• 要價

7. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

7. 建議付款

• "“瑞士經銷商為這幅畫提供了$ 200萬”"

同義詞:
• 要價
,
• 出價
,
• 招標

8. Produce or introduce on the stage

• "The shakespeare company is offering `king lear' this month"

synonym:
• offer

8. 在舞台上製作或介紹

• "“莎士比亞劇團本月將提供'李爾王'”"

同義詞:
• 要價

9. Present as an act of worship

• "Offer prayers to the gods"

synonym:
• offer
,
• offer up

9. 作為禮拜活動

• "“向眾神祈禱”"

同義詞:
• 要價
,
• 提供

10. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

10. 安裝或放置

• "“打好仗”"

• "“提供抵抗力”"

同義詞:
• 忍受
,
• 提供
,
• 要價

11. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

11. 提供

• 提供

• "“延長貸款”"

• "“銀行提供了大量新抵押貸款”"

同義詞:
• 延伸
,
• 要價

12. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

12. 請（某人）嫁給你

• "“他在周日晚上提出了這個問題”"

• "“她提議與她認識的只有兩個月的男人結婚”"

• "“老單身漢終於向這位年輕女子宣布自己”"

同義詞:
• 建議
,
• 宣布自己
,
• 要價
,
• 彈出問題

13. Threaten to do something

• "I offered to leave the committee if they did not accept my proposal"

synonym:
• offer

13. 威脅要做某事

• "“如果他們不接受我的提議,我提議離開委員會”"

同義詞:
• 要價

Examples of using

After much reflection, I decided not to accept the offer.

經過深思熟慮,我決定不接受這個提議。

The demand made the offer.

需求提出了要約。

Why wouldn't Tom take our offer seriously?

湯姆為什麼不認真對待我們的報價？

He accepted her offer.

他接受了她的提議。

I'm willing to offer three hundred dollars for it.

我願意為此提供三百美元。

Did Tom offer any resistance?

湯姆有抵抗嗎？

May I offer my congratulations?

我可以表示祝賀嗎？

Is your offer still open?

您的報價仍然開放嗎？

Tom jumped at the offer.

湯姆跳了報價。

I'll take any job you can offer me.

我會接受您能提供的任何工作。

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

現在就把你所愛的兒子,你的獨生子以撒帶進摩里亞的土地。並在那裡獻上他,供奉其中一山的burn祭。

I have nothing to offer.

我沒什麼可提供的。

I have an offer to make.

我有要約。

I wish to take advantage of your offer.

我希望利用您的報價。

This is my final offer.

這是我的最終報價。

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

我將為您提供您無法拒絕的報價。

They accepted the offer.

他們接受了報價。

Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

現在就把你所愛的兒子,你的獨生子以撒帶進摩里亞的土地。並在那裡獻上他,供奉其中一山的burn祭。

I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.

我相信您提供的帖子將使我有機會提高我的英語知識和翻譯技能。

I really appreciate your offer to drive me to the station.

非常感謝您提出將我帶到車站的提議。