Translation meaning & definition of the word "note" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. 簡要書面記錄

• "“他記下了任命”"

同義詞:
• 注意

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. 簡短的個人信件

• "“到那兒時給我打個電話”"

同義詞:
• 注意
,
• 簡短的來信
,
• 線
,
• 方坯

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. 代表音樂聲音的音高和持續時間的符號

• "“歌手的音符太長了”"

同義詞:
• 注意
,
• 音符
,
• 音調

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. 聲音,顯示說話者的感受

• "“他的聲音充滿不確定性”"

同義詞:
• 注意

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. 特徵性的情感品質

• "“它以酸味結束”"

• "“她的舉止有歡樂的音符”"

• "“他發現了諷刺的音符”"

同義詞:
• 注意

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. 一張紙幣（尤其是中央銀行發行的紙幣）

• "“他剝掉了五千個一茲羅提的音符”"

同義詞:
• 賬單
,
• 注意
,
• 政府說明
,
• 銀行帳單
,
• 銀行家帳單
,
• 銀行票據
,
• 鈔票
,
• 美聯儲註釋
,
• 美元

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. 評論或說明（通常添加）

• "“他的筆記附在文章末尾”"

• "“他在信封上的地址上添加了一個簡短的符號”"

同義詞:
• 注意
,
• 註釋
,
• 表示法

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. 由於優越性而具有很高的地位

• "“偉大的學者”"

同義詞:
• 顯赫
,
• 區別
,
• 卓越
,
• 注意

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. 承諾按需或在特定時間支付指定金額

• "“我必須在銀行共同簽署他的票據”"

同義詞:
• 注意
,
• 期票
,
• 手筆記

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. 提及

• "“她觀察到他的演講佔用了太多時間”"

• "“他們指出,航行是美好的一天”"

同義詞:
• 注意
,
• 觀察
,
• 提及
,
• 評論

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. 通知或感知

• "“她指出有人在跟著她”"

• "“標記我的話”"

同義詞:
• 通知
,
• 標記
,
• 注意

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. 小心觀察或密切注意

• "“注意這種化學反應”"

同義詞:
• 注意
,
• 觀察

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. 做書面筆記

• "“她注意到了老師那天早上所說的一切”"

同義詞:
• 注意
,
• 下來

Examples of using

Mary sang a high note.

瑪麗唱了一首高音。

I wish Tom had left a note.

我希望湯姆留下筆記。

Tom gave me a handwritten note from Mary.

湯姆給了我瑪麗的手寫筆記。

Please take note of that.

請注意這一點。

I wrote the note.

我寫了筆記。

I left you a note.

我給你留了張紙條。

Tom left a note.

湯姆留下了筆記。

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

在香港,有兩種被認為絕對至關重要的液體食品:粵湯和粥。奇怪的是,湯是“濃稠的,充滿成分的”,總是喝醉的,而粥是“稀薄的”,總是被吃掉的。

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

如果每個人都可以密切注意。我現在將給患者聽診。確保注意適當的程序,因為明天大家都會練習。

Make a note of it in order not to forget it.

記下它,以免忘記它。

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

我在桌子上找到了一張紙條,但我不知道它是誰來的。

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.

我在桌子上找到了一張紙條,但不知道是誰。

We'll note it in the following way.

我們將通過以下方式記錄它。

We sensed a melancholy note in his voice.

我們在他的聲音中感覺到憂鬱的音符。

I made a note of the telephone number.

我記下了電話號碼。

I neglected to note it in my calendar.

我忽略了日曆中的註釋。

Read the note at the bottom of the page.

閱讀頁面底部的註釋。

Then, please give him this note. This is urgent.

然後,請給他這張紙條。這很緊急。

The meeting ended on an optimistic note.

會議以樂觀的態度結束。