Translation meaning & definition of the word "mention" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A remark that calls attention to something or someone

• "She made frequent mention of her promotion"

• "There was no mention of it"

• "The speaker made several references to his wife"

synonym:
• mention
,
• reference

1. 引起人們注意的言論

• "“她經常提到自己的晉升”"

• "“沒有提及”"

• "“演講者提到了他的妻子”"

同義詞:
• 提及
,
• 參考

2. A short note recognizing a source of information or of a quoted passage

• "The student's essay failed to list several important citations"

• "The acknowledgments are usually printed at the front of a book"

• "The article includes mention of similar clinical cases"

synonym:
• citation
,
• cite
,
• acknowledgment
,
• credit
,
• reference
,
• mention
,
• quotation

2. 識別信息來源或引用段落的簡短註釋

• "“學生的文章沒有列出幾個重要的引文”"

• "“確認書通常印在書的前面”"

• "“本文包括提及類似的臨床病例”"

同義詞:
• 引用
,
• 確認
,
• 信用
,
• 參考
,
• 提及
,
• 報價

3. An official recognition of merit

• "Although he didn't win the prize he did get special mention"

synonym:
• mention
,
• honorable mention

3. 官方認可功績

• "“儘管他沒有贏得獎金,但他確實得到了特別的提及”"

同義詞:
• 提及
,
• 榮譽提及

verb

1. Make reference to

• "His name was mentioned in connection with the invention"

synonym:
• mention
,
• advert
,
• bring up
,
• cite
,
• name
,
• refer

1. 參考

• "“他的名字與發明有關”"

同義詞:
• 提及
,
• 廣告
,
• 提起
,
• 引用
,
• 名稱
,
• 參考

2. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

2. 提及

• "“她觀察到他的演講佔用了太多時間”"

• "“他們指出,航行是美好的一天”"

同義詞:
• 注意
,
• 觀察
,
• 提及
,
• 評論

3. Commend

• "He was cited for his outstanding achievements"

synonym:
• mention
,
• cite

3. 讚揚

• "“他因出色的成就而被引用”"

同義詞:
• 提及
,
• 引用

Examples of using

Speaking about a daughter's success, you can't but mention her mother.

說到女兒的成功,你不能不提她的母親。

He always affects indifference when you mention her.

當你提到她時,他總是會冷漠。

Tom didn't mention Mary.

湯姆沒有提到瑪麗。

Nobody wants to mention my country.

沒有人想提及我的國家。

Don't mention rope in the home of a hanged man.

不要在一個被絞死的男人的家中提到繩索。

I told you not to mention that in her presence.

我告訴過你不要在她面前提及這一點。

My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

我母親不喜歡毛毛蟲,更不用說蛇了。

Mom did not mention it.

媽媽沒有提到。

She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.

她上歌唱和舞蹈課,更不用說游泳和網球課了。

She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

她可以騎摩托車,更不用說自行車了。

She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.

她不能騎摩托車,更不用說自行車了。

She speaks German and French, not to mention English.

她說德語和法語,更不用說英語了。

"Thanks for the help." "Don't mention it."

"“謝謝你的幫助。”." "“別說了。”."

He can speak French, not to mention English.

他會說法語,更不用說英語了。

He made no mention of her request.

他沒有提及她的要求。

He has been to Portugal, not to mention Spain.

他去過葡萄牙,更不用說西班牙了。

He has no knowledge, not to mention experience.

他沒有知識,更不用說經驗了。

The merest mention of his name made her angry.

最恰當地提到他的名字使她生氣。

Don't mention it.

不要提。