Translation of "let" into Chinese (Traditional)

讓

IPA : /lɛt/

synonyms:

• allow,
• permit,
• countenance,
• rent,
• lease,
• get,
• have

Don't let Tom run away.

別讓湯姆逃跑。

Don't let your imagination run away with you.

不要讓你的想像力隨著你而消失。

Let me add a few words before you seal the letter.

讓我在封印這封信之前補充幾句話。

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

令我驚訝的是,自從塔托巴回來後,沒有人對我的句子進行任何更正。要嘛我的英語進步很快,現在我只寫出好的句子,這很值得懷疑,要嘛用戶只是決定讓我一個人呆著,讓我寫任何我想到的東西。

So, my enemy, I won't let you attempt on the holy of holies of my heart, you will pay for it, I promise.

所以,我的敵人,我不會讓你嘗試我心中的至聖所,你會為此付出代價,我保證。

Tom's pride won't let him admit he's wrong.

湯姆的驕傲不會讓他承認自己錯了。

Just dropping by quickly to let you know we're aware of about some of the issues.

只需快速過來讓您知道我們知道一些問題。

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"嘿,為什麼窗戶開著？" "我只是打開它讓空氣進入。如果你很冷,請隨意關閉它."

A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.

好主人不會讓他的狗在這麼冷的天氣裡出去。

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

今天天氣太糟糕了,一個好主人不會放他的狗出去。

So let me sit next to you, it's pleasant to have a rest together.

所以讓我坐在你旁邊,一起休息真是太愉快了。

The law won't let anyone oppress people.

法律不會讓任何人壓迫人民。

If you see, let me know.

如果你看到了,請告訴我。