Translation meaning & definition of the word "leave" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. 您缺勤或工作的時間段

• "“請假十天去拜訪他的母親”"

同義詞:
• 離開
,
• 休假

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. 允許做某事

• "“她被准予發言許可”"

同義詞:
• 離開

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. 禮貌地離開的行為

• "“他不喜歡漫長的告別”"

• "“他請假”"

• "“分手是如此甜蜜的悲傷”"

同義詞:
• 告別
,
• 離開
,
• 休假
,
• 分開

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. 遠離一個地方

• "“您的火車什麼時候出發?”？"

• "“她直到午夜才離開”"

• "“船在午夜離開”"

同義詞:
• 離開
,
• 往前走
,
• 走開

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. 故意或疏忽或健忘地離開

• "“她搬出去時一團糟”"

• "“他的好運終於離開了他”"

• "“她的丈夫在結婚20年後離開了她”"

• "“她哭著以為自己被拋在了後面”"

同義詞:
• 離開

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. 採取行動或成為處於指定狀態

• "“通貨膨脹使他們一文不名”"

• "“總統的講話使我們無語”"

同義詞:
• 離開

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. 保持不變或不受干擾或避免服用

• "“保持原樣”"

• "“讓年輕的小鹿獨自一人”"

• "“把在公園裡看到的花朵留在後面”"

同義詞:
• 離開
,
• 獨自一人
,
• 留下

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. 搬出或離開

• "“離開房間”"

• "“逃犯離開了國家”"

同義詞:
• 出口
,
• 出去
,
• 離開

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. 提出可能性或提供機會

• 允許達到或導致保留

• "“這沒有改善的餘地”"

• "“證據只能得出一個結論”"

• "“允許錯誤”"

• "“為旅行留下很多時間”"

• "“此過程提供了很多餘地”"

同義詞:
• 離開
,
• 允許
,
• 提供

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. 結果或殘留

• "“水在絲綢連衣裙上留下了印記”"

• "“她的血在餐巾紙上留下了污點”"

同義詞:
• 離開
,
• 結果
,
• 鉛

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. 與自己或參與的協會脫身

• "“她想離開”"

• "“少年離開家”"

• "“她離開了紅十字會的職位”"

• "“他在兩個任期後離開了參議院”"

• "“在同一個公司工作了20年後,她增加了股份”"

同義詞:
• 離開
,
• 拉起賭注

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. 照顧或保護某人

• "“他把決定留給了他的副手”"

• "“讓您的孩子照顧護士”"

同義詞:
• 委託
,
• 離開

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. 死後請假或遺囑

• "“我姑姑把我所有的珠寶都遺贈給我”"

• "“我的祖父把他的全部財產留給了我”"

同義詞:
• 遺贈
,
• 將
,
• 離開

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. 已離開或已作為剩餘

• "“那離開了我們四個人”"

• "“ 19減8葉11”"

同義詞:
• 離開

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. 死後倖存下來

• "“他留下了六個孩子”"

• "“在她去世時,她留下了丈夫和11隻貓”"

同義詞:
• 離開
,
• 留下

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. 傳播（知識或技能）

• "“給俄羅斯人一個秘密”"

• "“在這裡留下您的姓名和地址”"

• "“為學生提供新技能”"

同義詞:
• 傳送
,
• 離開
,
• 給
,
• 繼續

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. 無意間離開

• "“我在餐廳忘了雨傘”"

• "“我把鑰匙留在車裡,鎖上了門”"

同義詞:
• 忘記
,
• 離開

Examples of using

Mary is on maternity leave.

瑪麗正在休產假。

Have you already decided what time you're going to leave?

您是否已經決定什麼時候離開？

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

令我驚訝的是,由於Tatoeba已經備份,因此沒有人對我的句子進行任何更正。要么我的英語水平迅速提高,現在我只給出好句子,這是令人懷疑的, 或者用戶只是決定讓我一個人呆著,讓我寫下我想到的一切。

I won't leave without you.

我不會沒有你離開。

It's out of the question for me to leave my job.

我離開工作是不可能的。

Tom had a good reason for wanting to leave the house.

湯姆有充分的理由要離開家。

When it comes to commas, if in doubt leave them out.

說到逗號,如果有疑問,請忽略它們。

She allowed me to leave.

她讓我離開。

We should leave something for our children.

我們應該為孩子們留下一些東西。

I promise I'll never leave you.

我保證我永遠不會離開你。

Put something on and let's leave already.

穿上東西,讓我們離開吧。

Why don't you leave them alone?

你為什麼不讓他們一個人呆著？

Don't leave your hands outside the window.

不要將手放在窗外。

All bugs should be fixed today before we leave.

今天,所有錯誤都應在我們離開之前解決。

Why did you leave like that?

你為什麼這樣離開？

What made him leave his home and run away late at night?

是什麼讓他離開家深夜逃跑？

When does the next train leave?

下一班火車什麼時候出發？

Let's leave it as it stands.

讓我們保持現狀。

Tom has no choice but to leave.

湯姆別無選擇,只能離開。