Translation meaning & definition of the word "language" into Chinese (Traditional) language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. 通過使用聲音或常規符號進行系統的交流方式

• "“他教外語”"

• "“引入的語言是整個文本的標準”"

• "“可以執行程序的速度取決於編寫程序的語言”"

同義詞:
• 語言
,
• 語言交流

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. （語言）口口相傳

• "“他的講話亂碼”"

• "“他說了苛刻的語言”"

• "“他記錄了街頭的口頭語言”"

同義詞:
• 演講
,
• 語音交流
,
• 口頭交流
,
• 口頭語言
,
• 語言
,
• 語音通訊

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. 流行歌曲或音樂喜劇號碼的文字

• "“他的作品總是以歌詞開頭”"

• "“他既寫字又寫音樂”"

• "“這首歌使用口語”"

同義詞:
• 歌詞
,
• 字
,
• 語言

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. 產生和理解語言交流所涉及的認知過程

• "“他沒有表達自己感受的語言”"

同義詞:
• 語言過程
,
• 語言

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. 心理能力或聲音交流能力

• "“語言使智人與其他所有動物區分開”"

同義詞:
• 語言
,
• 演講

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. 用於在特定學科中命名事物的單詞系統

• "“法律術語”"

• "“生物學術語”"

• "“社會學語言”"

同義詞:
• 術語
,
• 命名法
,
• 語言

Examples of using

Arabic is a simple language.

阿拉伯語是一種簡單的語言。

English is a language.

英語是一種語言。

It's interesting to learn a foreign language.

學習外語很有趣。

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

眾所周知,口語是最難翻譯的。

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

能夠用英語使自己理解與完全掌握語言有很大不同。

In language textbooks, there are often only good people.

在語言教科書中,通常只有好人。

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

當然,當學習外語的人嘗試使用它而不必擔心犯錯誤時,這是一件好事, 但我認為沒有足夠能力生產質量較差的語言學習材料的人並不多。

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

能夠用英語理解自己和完美地掌握英語之間有很大的區別。

I'm speaking a foreign language.

我說的是外語。

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

根據Tatoeba準則,建議成員僅以母語添加句子和/或從他們可以理解的語言翻譯成母語。這樣做的原因是,用一種母語形成聽起來自然的句子要容易得多。當我們使用母語以外的語言寫作時,很容易產生聽起來奇怪的句子。如果您確定知道這句話的含義,請確保僅翻譯該句子。

Englishmen differ from Americans only in the language they speak.

英國人與美國人之間的區別僅在於他們所說的語言。

The native language is now used on many web-sites.

現在,許多網站都使用母語。

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

學習語言時,您不應該害怕犯錯誤。

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

俄語是一件很棒的事。對於我的小腦袋來說,這似乎太好了！

What's your native language? Mari? I lately discovered this language after reading the article about the Finno-Ugric languages on Wikipedia. These languages have a very interesting history.

您的母語是什麼？瑪麗？我最近在閱讀了有關Wikipedia上有關Finno-Ugric語言的文章後發現了這種語言。這些語言具有非常有趣的歷史。

French is a difficult language.

法語是一種困難的語言。

I've just learned a new song in a foreign language.

我剛剛學習了一首外語新歌。

This novel is interesting for its village language.

這本小說以其鄉村語言而有趣。