Translation meaning & definition of the word "keep" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. 一個人生活的財務手段

• "“預計每個孩子都要為自己的財產付費”"

• "“他向國家申請了支持”"

• "“他再也無法謀生”"

同義詞:
• 支持
,
• 保持
,
• 生計
,
• 生活
,
• 麵包和黃油
,
• 維持

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. 中世紀城堡或堡壘城牆內的主塔

同義詞:
• 保持
,
• 堂俊
,
• 地牢

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. 監獄或監獄中的牢房

同義詞:
• 持有
,
• 保持

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. 保持某種狀態,位置或活動

• 例如“保持清潔”"

• "“就位”"

• "“她一直把自己當成女士”"

• "“學生讓我保持警惕”"

同義詞:
• 保持
,
• 持有

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. 繼續某種狀態,狀況或活動

• "“繼續工作!”！"

• "“我們繼續工作到深夜”"

• "“保持微笑”"

• "“我們一直工作到午夜為止”"

同義詞:
• 繼續
,
• 進行
,
• 一起走
,
• 保持

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. 保留擁有

• "“我可以保留我的舊毛絨動物嗎?”？"

• "“她結婚後保留了娘家姓”"

同義詞:
• 保持
,
• 堅持

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. 停止（某人或某物）做某事或處於某種狀態

• "“我們必須防止癌症擴散”"

• "“他的打nor使我無法入睡”"

• "“不要讓孩子吃大理石”"

同義詞:
• 預防
,
• 保持

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. 遵循自己的行動或做法

• "“保持約會”"

• "“她從不信守諾言”"

• "“我們遵守了合同的原始條件”"

同義詞:
• 觀察
,
• 保持

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. 正確或緊密地堅持

• "“鋼琴家與節拍器保持時間”"

• "“保持計數”"

• "“我無法追踪所有員工”"

同義詞:
• 觀察
,
• 保持

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. 照顧

• 成為

• 負責

• "“我走後他會保留商店”"

同義詞:
• 保持

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. 通過寫定期記錄來保持

• "“記日記”"

• "“保持記錄”"

• "“保持筆記”"

同義詞:
• 保持

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. 提供食宿

• "“他在旅館裡養了三個女人”"

• "“保持寄宿生”"

同義詞:
• 保持

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. 允許保留在某個位置或位置或維護屬性或功能

• "“我們不能再繼續幾個僕人了”"

• "“她保留律師”"

• "“家庭的財產減少了,他們無法保留家庭傭工”"

• "“我們的贈款已經用完,我們不能讓您繼續”"

• "“我們盡可能地保持工作進行”"

• "“她保持鎮定”"

• "“即使經過多次洗滌,這種服裝仍保持其形狀”"

同義詞:
• 保留
,
• 繼續
,
• 保持

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. 提供必需品和支持

• "“她一個人維持她的家人”"

• "“這筆錢將維持我們的良好事業”"

• "“沒有什麼可賺的,有很多可以保留的”"

同義詞:
• 維持
,
• 保持

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. 無法破壞或腐爛

• "“這些土豆可以保存很長時間”"

同義詞:
• 保持
,
• 保持新鮮

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. 在假期或儀式中表現預期

• "“遵守誡命”"

• "“慶祝聖誕節”"

• "“觀察贖罪日”"

同義詞:
• 觀察
,
• 慶祝
,
• 保持

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. 保持控制

• 保持檢查

• "“抑制微笑”"

• "“保持脾氣”"

• "“保持冷靜”"

同義詞:
• 約束
,
• 保持
,
• 退後
,
• 退縮

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. 保持免受傷害,傷害或危險的安全

• "“願上帝保佑你”"

同義詞:
• 保持
,
• 保存

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. 加薪

• "“她在院子裡養了幾隻雞”"

• "“他養蜜蜂”"

同義詞:
• 保持

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. 保留

• "“我分娩時為我保留工作”"

• "“請坐我的位子”"

• "“保持合併的可能性”"

同義詞:
• 保持開放
,
• 保持
,
• 保存

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. 存儲或保留

• "“您在哪裡存放園藝工具?”？"

同義詞:
• 保持

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. 有作為供應

• "“我總是把電池放在冰箱裡”"

• "“在食品儲藏室裡保持一周的食物”"

• "“她在冰箱裡放了六包和一周的用品”"

同義詞:
• 保持

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. 維護使用和服務

• "“我在鄉下開車”"

• "“她在巴黎為購物旅行保留了一套公寓”"

同義詞:
• 保持

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. 堅持並防止離開

• "“學生放學後被關押”"

同義詞:
• 保持

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. 防止（食物）腐爛

• "“保留的肉”"

• "“保持土豆新鮮”"

同義詞:
• 保存
,
• 保持

Examples of using

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

當湯姆失業時,他無法維持抵押貸款還款,並且面臨喪失抵押品贖回權的威脅。

I told you to keep silent.

我告訴過你保持沉默。

I couldn't keep from smiling.

我無法避免微笑。

Only prayers keep him alive.

只有祈禱才能使他活著。

I try to keep business and pleasure separate.

我試圖將商務和娛樂分開。

Do you want to keep somebody far from you?

您想讓某人遠離您嗎？

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

如果你不安靜,我會打你的鼻子。

My father told me to keep silent.

父親告訴我保持沉默。

My mother won't let us keep pets in the house.

我媽媽不會讓我們在家裡養寵物。

Tom has never been able to keep up with the other students.

湯姆從未能夠跟上其他學生。

Does your watch keep good time?

您的手錶保持美好時光嗎？

I always keep my word.

我總是信守諾言。

May I keep this photograph?

我可以保留這張照片嗎？

Sorry to keep you waiting.

抱歉讓您久等了。