Translation meaning & definition of the word "just" into Chinese (Traditional) language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. 特別是在法律或道德上正確,適當或合適的情況下使用

• "“公正持久的和平”-林肯

• "“一個善良而公正的人”"

• "“公正的報酬”"

• "“他的遺產”"

同義詞:
• 只是

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. 理性和良心規定對各方公平

• "“對所有公民的平等待遇”"

• "“在兒童中公平分配禮物”"

同義詞:
• 公平
,
• 只是

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. 沒有偏favor,自私,偏見或欺騙

• 符合既定標准或規則

• "“公平的裁判”"

• "“公平交易”"

• "“在公平的基礎上”"

• "“一場公平的戰鬥”"

• "“以公平手段或犯規”"

同義詞:
• 公平
,
• 只是

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. 道德卓越

• "“一個真正的好人”"

• "“正當理由”"

• "“一個正直而受人尊敬的人”"

同義詞:
• 好
,
• 只是
,
• 直立

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. 沒什麼

• "“我只是在問”"

• "“這只是時間問題”"

• "“只是從頭開始”"

• "“他只是個孩子”"

• "“希望能持續一會兒”"

同義詞:
• 只是
,
• 僅
,
• 但

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. 表明準確性或精確性

• "“他正（或完全）按照她告訴他的去做”"

• "“就像他說的那樣-珠寶不見了”"

• "“它有足夠的鹽”"

同義詞:
• 精確地
,
• 完全
,
• 只是

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. 只是片刻前

• "“他剛到”"

• "“太陽剛出來”"

同義詞:
• 只是
,
• 現在

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. 絕對

• "“我就是受不了了”"

• "“他像羅密歐一樣宏偉”"

• "“簡直太美了!”！"

同義詞:
• 只是

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. 只是很短的時間

• "“他們幾乎聽不到演講者的聲音”"

• "“我們幾乎不認識他們”"

• "“只是錯過了被擊中”"

• "“門打開時幾乎沒有敲鐘”"

• "“在她找到藉口離開之前,稀缺會到來”-w.b. yeats

同義詞:
• 幾乎
,
• 只是
,
• 幾乎不
,
• 稀缺

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. 恰好在上述時刻

• "“我們剛剛完成了牆壁的粉刷,所以不要碰它們”"

同義詞:
• 只是

Examples of using

Someone just turned off the lights.

有人關燈了。

The facts are just the reverse of what Tom told you.

事實與湯姆告訴你的相反。

We can survive without food... just not for too long.

我們可以在沒有食物的情況下生存......只是時間不長。

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

如果您不喜歡它,請回家！否則,您只是擋路。

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

順便說一句,如果您使用日語翻譯,請避免使用未使用的句子-其中有很多不自然且不正確的句子。

I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this?

我只是給出了我的觀點,你為什麼這樣攻擊我？

Maybe that's just what he wants you to believe.

也許這就是他要您相信的。

I've just watched a video on how to bake a sumptuous blueberry pie.

我剛剛觀看了有關如何烘烤豐盛的藍莓派的視頻。

Yes, I can break up with you. I just did.

是的,我可以和你分手。我剛做。

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

我及時躲避以避免沖向我。

I just got a few interesting books on religion.

我剛得到一些有關宗教的有趣書籍。

Our receipts for the month will just pay these expenses.

我們當月的收據將只支付這些費用。

Tom repeated what he had just said.

湯姆重複了他剛才說的話。

The fun is just getting started.

樂趣才剛剛開始。

That's just what we wanted.

那就是我們想要的。

That's just so sad.

太可悲了。

That's just not right.

那是不對的。

That's just not acceptable.

那隻是不能接受的。

That's just a rumor.

那隻是一個謠言。