Translation meaning & definition of the word "issue" into Chinese (Traditional) language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. 一個有爭議的重要問題,必須解決

• "“可以通過要求所有人接受公共教育來解決這個問題”"

• "“政客從不討論真正的問題”"

同義詞:
• 問題

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. 定期發布的系列之一

• "“她在牙醫的候診室裡找到了一本舊雜誌”"

同義詞:
• 問題
,
• 編號

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. 考慮的某些情況或事件

• "“他一直在偏離話題”"

• "“他已經考慮了幾年了”"

• "“這是警察的事”"

同義詞:
• 主題
,
• 受試者
,
• 問題
,
• 物

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. 提供用於一般用途或用於官方目的的物品的行為（通常是數量）

• "“新發行的郵票”"

• "“青黴素的最後一期是一個多月前”"

同義詞:
• 問題
,
• 發行

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. 政府簽發的物資（作為食品,衣物或彈藥）

同義詞:
• 問題
,
• 軍事問題
,
• 政府問題

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. 出售土地或其他財產等交易產生的收入或利潤

• "“平均回報率約為5%”%"

同義詞:
• 返回
,
• 問題
,
• 採取
,
• 收入
,
• 收益
,
• 產量
,
• 回報

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. 由先前的某些現象引起並引起的現象

• "“當桿縱向時,磁效應更大”"

• "“他的決定給企業帶來了令人沮喪的後果”"

• "“事件發生後他表現得很明智”"

同義詞:
• 結果
,
• 效果
,
• 活動
,
• 問題

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. 一個人的直系後代

• "“她是許多後代的母親”"

• "“他死了沒有問題”"

同義詞:
• 後代
,
• 問題

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. 變得可見

• "“在安德烈納斯的出現和柳柳柳的開放之間沒有一天的區別”"

同義詞:
• 出現
,
• 出口
,
• 問題

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. 允許逃脫或釋放的開口

• "“他擋住了出路”"

• "“峽谷只有一個問題”"

同義詞:
• 出口
,
• 問題
,
• 出路

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. 發行印刷材料的行為

同義詞:
• 問題
,
• 出版物

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. 準備並發行以進行公共發行或出售

• "“出版雜誌或報紙”"

同義詞:
• 發表
,
• 出來
,
• 放出來
,
• 問題
,
• 釋放

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. 流通或分發或裝備

• "“給孩子們發行新制服”"

• "“為床供應毯子”"

同義詞:
• 問題
,
• 供應

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. 拿出正式文件（例如手令）

同義詞:
• 問題

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. 從

• "“從牆上的洞發出的水”"

• "“這些話似乎是自己出來的”"

同義詞:
• 問題
,
• 出現
,
• 出來
,
• 來
,
• 往前走
,
• 出口

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. 找出問題

• "“寫出支票”"

• "“剪票”"

• "“請給我結帳”"

同義詞:
• 寫出來
,
• 問題
,
• 認出來
,
• 切

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

肥胖被認為是發達國家面臨的最嚴重的健康問題。

Next year we'll recur to this issue.

明年我們將再次討論這個問題。

Thanks for giving this issue the attention it deserves.

感謝您給予此問題應有的重視。

That's what addresses the issue.

這就是解決問題的方法。

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

德國畫家奧托·迪克斯（Otto Dix）的孫女指責德國從未真正解決過納粹佔領的藝術品問題。

I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?

我有一個非常重要的問題。電話無法解決的問題。我們可以見面嗎？

I'm experiencing the same issue.

我正在遇到同樣的問題。

When does the next issue of the magazine come out?

該雜誌的下一期何時發行？

I don't want to make an issue of it.

我不想對此發表任何看法。

The last installment of this story will come out in the next issue.

這個故事的最後一期將在下一期中發表。

I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

我徹底分析了這個問題,並非常清楚地展示了目前沒有科學家懷疑的事情。

Price is not an issue.

價格不是問題。

She doesn't want me to speak about this issue.

她不希望我談論這個問題。

I've been thinking over the issue for a long time.

我已經考慮了很長時間了。

Choose a current affairs issue.

選擇時事問題。

Understand the key factors that shape an issue.

了解影響問題的關鍵因素。

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

不要在問題上大吵大鬧;我們有問題嗎？

Gay marriage is a hotly contested issue.

同性戀婚姻是一個備受爭議的問題。

Keep off the religious issue when talking with him.

與他交談時要遠離宗教問題。