Translation meaning & definition of the word "idea" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. 認知的內容

• 您正在考慮的主要問題

• "“這不是一個好主意”"

• "“這個想法從未進入我的腦海”"

同義詞:
• 想法
,
• 思想

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. 你的意圖

• 你打算做什麼

• "“他想見他的老老師”"

• "“遊戲的想法是捕捉所有碎片”"

同義詞:
• 介意
,
• 想法

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. 個人觀點

• "“他有我們不喜歡他的想法”"

同義詞:
• 想法

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. 數量或程度或價值的近似計算

• "“估計要花多少錢”"

• "“一個粗略的想法要花多長時間”"

同義詞:
• 估計
,
• 近似
,
• 想法

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. 音樂作品的（音樂）旋律主題

• "“主題在第一項措施中宣布”"

• "“伴奏者接受了這個想法並加以闡述”"

同義詞:
• 主題
,
• 旋律主題
,
• 音樂主題
,
• 想法

Examples of using

This will give you a rough idea.

這會給您一個粗略的想法。

I racked my brains for a new idea for an article.

我為文章的新想法而絞盡腦汁。

What do you think of my idea?

您如何看待我的想法？

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

我覺得有些重要的想法總是從我身邊溜走,但我無法理解。

That's an original idea.

那是一個原始想法。

I don't think that would be a good idea.

我認為這不是一個好主意。

I have no idea who that is.

我不知道那是誰。

That was a stupid idea.

那是一個愚蠢的主意。

I don't like that idea.

我不喜歡這個主意。

You too have no idea how important you are for me.

你也不知道你對我有多重要。

An idea just flashed through my mind.

一個想法突然浮現在我的腦海。

Tom likes that idea.

湯姆喜歡這個主意。

This was your idea, Tom.

湯姆,這是你的主意。

We all had the same idea.

我們都有相同的想法。

I had no idea anything was wrong.

我不知道有什麼問題。

What's your feeling about the idea?

您對此想法有何感想？

It's not a good idea to ask a woman how old she is.

問一個女人她多大不是一個好主意。

I love the idea.

我喜歡這個主意。

This was Tom's idea.

這是湯姆的主意。

I'm beginning to get the idea.

我開始明白這個主意。