Translation meaning & definition of the word "heavy" into Chinese (Traditional) language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. 扮演惡棍的演員

同義詞:
• 重

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. 戲劇中的嚴重（或悲劇）角色

同義詞:
• 重

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. 相對較大的體重或密度

• "“重物”"

• "“鉛是重金屬”"

• "“重型桃花心木家具”"

同義詞:
• 重

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. 度,數量或數量異常大

• "“重稅”"

• "“重罰”"

• "“大量人員傷亡”"

• "“巨額虧損”"

• "“大雨”"

• "“交通繁忙”"

同義詞:
• 重

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. 軍事或工業

• 使用（或成為）最重,最強大的武器或武器或設備

• "“重型火砲”"

• "“重型步兵”"

• "“重型巡洋艦”"

• "“重型槍”"

• "“重工業涉及其他工業使用的基本產品（例如鋼鐵）的大規模生產”"

同義詞:
• 重

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. 具有很高的心理體重

• 加權,尤其是悲傷,煩惱或疲倦

• "“一顆沉重的心”"

• "“繁重的時間表”"

• "“重新聞”"

• "“沉寂”"

• "“沉重的眼皮”"

同義詞:
• 重

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. 通常描述一個胖但有大框可攜帶的大人

同義詞:
• 肉質的
,
• 重
,
• 超重

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. （用於土壤）緊湊且細粒

• "“黏土很重,很容易飽和”"

同義詞:
• 克萊耶
,
• 笨拙的
,
• 重

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. 被雲霧遮蔽

• "“沉重的天空”"

同義詞:
• 重
,
• 降低
,
• 悶悶不樂
,
• 威脅

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. 強度或力量或力量很大

• "“沉重的打擊”"

• "“戰鬥很激烈”"

• "“大海”"

同義詞:
• 重

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. （物理,化學）是或包含原子質量或重量大於平均的同位素

• "“重氫”"

• "“重水”"

同義詞:
• 重

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. （演員或角色）正在或扮演小人

• "“ iago是'othello'中的重要角色”'"

同義詞:
• 重

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. 由於物質的密度,幾乎不允許任何光線通過

• "“濃煙”"

• "“大霧”"

• "“難以理解的憂鬱”"

同義詞:
• 密實
,
• 重
,
• 不可穿透

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. 相對較大的程度和密度

• "“重線”"

同義詞:
• 重

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. 由厚度相當大的織物製成

• "“一件厚外套”"

同義詞:
• 重

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. 很棒

• "“大支出者”"

• "“大食者”"

• "“大量投資者”"

同義詞:
• 大（a）
,
• 重（a）

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. 飽滿而響亮

• "“沉重的聲音”"

• "“為他的聲音而選擇的先驅”"

同義詞:
• 重
,
• son

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. 過度放縱身體食慾,特別是對於醉酒

• "“一個努力的飲酒者”"

同義詞:
• 絕望
,
• 辛苦
,
• 重

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. 嚴重或至關重要的進口

• 需要認真思考

• "“分擔責任”"

• "“在危機時期面臨重大決定”"

• "“嚴重的錯誤”"

• "“國家事務”"

• "“和平會議上要討論的重要事項”"

同義詞:
• 墳墓
,
• 痛苦的
,
• 重
,
• 體重

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. 由於體重而緩慢而費力

• "“疲憊的部隊沉重的腳步”"

• "“用笨拙的垂腹小跑移動”"

• "“重要的史前野獸”"

• "“一個沉重的打哈欠”"

同義詞:
• 重
,
• 笨拙
,
• 繁瑣

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. 大而強大

• 專為重載或粗糙工作而設計

• "“重型卡車”"

• "“重型機械”"

同義詞:
• 重

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. 密集或發酵不足,因此很可能在消化道中引起困擾

• "“沉重的布丁”"

同義詞:
• 重

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. 尖銳的

• "“重等級”"

同義詞:
• 重

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. 充滿

• 承受重

• "“樹木繁茂的水果”"

• "“葡萄壓低了葡萄”"

同義詞:
• 重
,
• 稱重

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. 需要或表現出努力

• "“呼吸困難”"

• "“為閱讀而作的主題”"

同義詞:
• 重
,
• 辛苦了

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. 以精疲力盡為特徵

• 特別是體力勞動

• "“在採礦谷上艱苦奮鬥”"

• "“艱苦的運動”"

• "“辛勤工作”"

• "“繁重的工作”"

• "“繁重”"

• "“在項目上花費了許多辛苦的時間”"

• "“設定懲罰性步伐”"

同義詞:
• 艱鉅
,
• 回溯
,
• 艱苦
,
• 辛苦
,
• 重
,
• 費力的
,
• 操作
,
• 懲罰
,
• 辛苦的

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. 缺乏輕便或活潑

• "“幽默”"

• "“鉛對話”"

同義詞:
• 重
,
• 鉛

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. （睡眠）深而完整

• "“沉睡”"

• "“陷入沉睡”"

• "“一個聲音睡眠者”"

• "“深度無聲睡眠”"

同義詞:
• 重
,
• 深
,
• 聽起來
,
• 喚醒

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. 在懷孕晚期

• "“孩子很大”"

• "“對孩子很棒”"

同義詞:
• 大（p）
,
• 恩斯
,
• 預期的
,
• 重力
,
• 重（p）
,
• 與孩子（p）

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. 慢慢地好像負擔了很大的重量

• "“時間沉重地掌握在他們手上”"

同義詞:
• 重

Examples of using

This television is very heavy.

這台電視很重。

The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.

貨物太重了。司機不能接受。

The donkeys were carrying heavy packs.

驢子背著沉重的背包。

We need about five men to lift these heavy cases.

我們需要大約五個人來舉起這些沉重的箱子。

It's too heavy to lift.

太重了,無法舉起。

Tom is a heavy drinker.

湯姆是酗酒者。

Is that too heavy for you?

這對您來說太重了嗎？

This book is heavy reading.

這本書讀起來很重。

In the morning, there was a heavy rain.

早晨,大雨。

Tom was tired and fell into a heavy sleep.

湯姆很累,睡得很重。

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"“他和你分手了嗎?”？" "“是的,現在我的心像鉛一樣沉重”".

The ground was covered with a heavy blanket of snow.

地面上覆蓋著厚厚的積雪。

These are heavy.

這些很重。

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

由於大霧,我們幾乎看不到前面的道路。

Because of the heavy fog, not a single person could be seen.

由於大霧,看不到一個人。

Tom is a heavy drinker.

湯姆是酗酒者。

The match has been canceled due to heavy rain.

由於大雨,比賽已取消。

This book is very heavy.

這本書很重。

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

由於大雪,火車推遲了兩個小時。

Tom has a heavy German accent.

湯姆有濃重的德國口音。