Translation meaning & definition of the word "head" into Chinese (Traditional) language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. 動物的身體上部或身體的前部

• 包含臉部和大腦

• "“他把頭伸到窗外”"

同義詞:
• 頭
,
• 帽簷

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. 單一家畜

• "“ 200頭牛”"

同義詞:
• 頭

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. 導致一個人的思想和感情的事情

• 理學院所在地

• "“他的思想徘徊”"

• "“我無法說出他的話”"

同義詞:
• 介意
,
• 頭
,
• 大腦
,
• 心理
,
• 努斯

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. 負責的人

• "“整個行動的負責人”"

同義詞:
• 頭
,
• 首席
,
• 頂級狗

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. 軍事編隊或遊行隊伍的前線

• "“專欄的負責人大膽地前進”"

• "“他們是襲擊的頭”"

同義詞:
• 頭

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. 流體施加的壓力

• "“蒸汽頭”"

同義詞:
• 頭

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. 某物的頂部

• "“樓梯的頭”"

• "“頁面頂部”"

• "“名單的頭”"

同義詞:
• 頭

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. 產生水流的水源

• "“他們追踪他回到溪流的頭部”"

同義詞:
• 噴泉頭
,
• 頭

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. （語法）語法成分中的單詞,與整個成分具有相同的語法作用

同義詞:
• 頭
,
• 頭字

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. 膿腫的尖端（膿液積聚的地方）

同義詞:
• 頭

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. 根據人或動物頭的大小得出的長度或高度

• "“他比他的妹妹高兩個頭”"

• "“他的馬被頭贏了”"

同義詞:
• 頭

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. 密集的花或葉子簇

• "“花椰菜頭”"

• "“生菜頭”"

同義詞:
• 投降
,
• 頭

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. 具有學校執行權的教育者

• "“她派不守規矩的學生去看校長”"

同義詞:
• 主要
,
• 校長
,
• 頭

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. 一個人

• "“每頭票數$ 5”"

同義詞:
• 頭

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. （通常是軟性）藥物的使用者

• "“辦公室裡到處都是秘密頭”"

同義詞:
• 頭

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. 自然海拔（尤其是伸入大海的岩石）

同義詞:
• 海角
,
• 岬角
,
• 頭
,
• 前陸

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. 圓形緊湊質量

• "“彗星的頭”"

同義詞:
• 頭

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. 將泡騰液倒入容器中時,泡沫或泡沫會積聚在頂部

• "“啤酒的泡沫很大”"

同義詞:
• 頭

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. 前面或最近的觀眾部分

• "“他處於最前沿”"

• "“他在專欄的頭上”"

同義詞:
• 最前沿
,
• 頭

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. 艱難的關頭

• "“漂亮的通行證”"

• "“昨天事情到了頭”"

同義詞:
• 通過
,
• 頭
,
• 海峽

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. 向前運動

• "“這艘船對大風幾乎沒有進展”"

同義詞:
• 前進
,
• 頭

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. 箭頭指針一端的v形標記

• "“箭頭的點在北邊”"

同義詞:
• 點
,
• 頭

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. 有問題的主題

• "“疾病問題值得認真討論”"

• "“在羅馬小詩人的領導下”"

同義詞:
• 問題
,
• 頭

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. 一行文字,用於指示其下方的段落

• "“標題似乎與文本無關”"

同義詞:
• 標題
,
• 標頭
,
• 頭

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. 骨的圓頭,適合另一個骨的圓洞,形成關節

• "“肱骨頭”"

同義詞:
• 頭

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. 骨骼肌遠離骨骼移動的那部分

同義詞:
• 頭

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. （計算機科學）一個微小的電磁線圈和金屬桿,用於在磁盤上寫入和讀取磁模式

同義詞:
• 讀/寫頭
,
• 頭

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. （通常是複數）通常帶有人頭表示的硬幣的正面

• "“叫頭或尾巴!”！"

同義詞:
• 頭

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. 工具的醒目的部分

• "“錘子頭”"

同義詞:
• 頭

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. （航海）船或船上的廁所

同義詞:
• 頭

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. 從一端投射

• "“釘頭”,“釘頭是釘頭”"

同義詞:
• 頭

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. 繃緊在鼓上的膜

同義詞:
• 鼓頭
,
• 頭

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. 生殖器的口腔刺激

• "“他們說他給頭好”"

同義詞:
• 口交
,
• 頭

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. 去或去旅行

• "“她要去哪裡”"

• "“我們去了山上”"

同義詞:
• 頭

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. 負責

• "“誰來領導這個項目?”？"

同義詞:
• 頭
,
• 鉛

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. 在前面旅行

• 先於別人

• "“遊行由約翰領導”"

同義詞:
• 鉛
,
• 頭

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. 成為（一個小組）和excel的第一個或主要成員

• "“這個學生領導班級”"

同義詞:
• 頭
,
• 抬頭

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. 指導課程

• 確定行進方向

同義詞:
• 轉向
,
• 機動
,
• 直接
,
• 點
,
• 頭
,
• 指南
,
• 頻道化
,
• 渠道化

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. 崛起

• "“這些河流來自喜馬拉雅山的一個山脈”"

同義詞:
• 頭

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. 在或位於

• "“名單以總統的名字為首”"

同義詞:
• 頭

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. 形成頭或來或成長為頭

• "“小麥今年年初去”"

同義詞:
• 頭

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. 卸下

• "“頭魚”"

同義詞:
• 頭

Examples of using

Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.

湯姆把槍對準瑪麗的頭,扣動扳機。

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

有些詞的歷史是真正的傑作。例如,kaput。原始詞是拉丁語“ caput”-“ a hhead”;從“頭”到“一切的盡頭”的路很長。

Maybe the voices in my head aren't right after all.

也許我腦海中的聲音畢竟不正確。

I asked if she was cold but Liisa shook her head.

我問她是否冷,但麗莎搖了搖頭。

There's a bird on my dad's head.

我爸爸的頭上有一隻鳥。

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

我只需要一些新鮮的空氣就可以清除我的頭並感覺到。

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

俄語是一件很棒的事。對於我的小腦袋來說,這似乎太好了！

The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.

步兵難得的機會將頭撞在樹上。

He lowered his head and began crying.

他低下頭開始哭泣。

While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.

在火車上旅行時,我把頭伸到窗外,帽子飛了下來。

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

在陽光下,我的頭開始旋轉,我躺在草地上休息。

The fan is over my head.

風扇在我的頭上。

Tom bumped his head on the roof of the car.

湯姆把頭撞在車頂上。

Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.

也許皮諾曹的木頭帶有內置的高科技微芯片,比世界其他地方更具智慧。

Let's head for that tall tree.

讓我們去那棵高大的樹。

Tom leveled the gun at Mary's head.

湯姆把槍對準了瑪麗的頭。

Tom has a level head in emergencies.

湯姆在緊急情況下有高級主管。

Tom has a lump on his head where he bumped it.

湯姆的頭上有一個腫塊,撞到了。

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

"“誰在那裡?”？" 她不抬頭就問。他保持沉默。

Tom was transferred to the head office in Boston.

湯姆被轉移到波士頓的總部。